Translation exercises in teaching Russian as a foreign language grammar in the context of closely related languages (based on the Serbian language)
Pedagogy. Theory & Practice · 13.08.2026 · 11 (8) · 1601-1608
DOI: 10.30853/ped20260187 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Pedagogy. Theory & Practice, online erschienen am 13.08.2026. Verfasst von Alina Alisherovna Gubaeva. Die Arbeit nennt 35 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The aim of the study is to develop and theoretically substantiate a typology of translation exercises aimed at preventing grammatical interference when teaching Russian as a foreign language to Serbian-speaking students. The article examines the main approaches to using pedagogical translation in the methodology of teaching foreign languages and Russian as a foreign language, analyzes the specifics of developing grammatical skills in a Slavic audience, describes the methodological requirements for translation exercises, and proposes a typology for them. Special attention is paid to exercises aimed at preventing interference when teaching Russian grammar to Serbian-speaking students. The scientific novelty of the study lies in systematizing the translation exercises used in teaching Russian grammar as a foreign language in a closely related language environment, as well as in describing the methodological principles for their application when working with native Serbian-speaking students. As a result of the study, various types of translation exercises were identified and classified: imitative, substitution, transformational, reproductive-translation, and error-correction exercises. It was established that the use of translation exercises serves as a method for the conscious comparison of language systems and for drawing students’ attention to differences in the functioning of similar grammatical phenomena.
Zitieren
APA
Gubaeva, A. A. (2026). Translation exercises in teaching Russian as a foreign language grammar in the context of closely related languages (based on the Serbian language). Pedagogy. Theory & Practice, 11(8), 1601-1608. https://doi.org/10.30853/ped20260187
Vancouver
Gubaeva AA. Translation exercises in teaching Russian as a foreign language grammar in the context of closely related languages (based on the Serbian language). Pedagogy. Theory & Practice. 2026;11(8):1601-1608. doi:10.30853/ped20260187
BibTeX
@article{Gubaeva2026,
author = {Gubaeva, Alina Alisherovna},
title = {Translation exercises in teaching Russian as a foreign language grammar in the context of closely related languages (based on the Serbian language)},
journal = {Pedagogy. Theory & Practice},
year = {2026},
volume = {11},
number = {8},
pages = {1601--1608},
doi = {10.30853/ped20260187}
}
EUVIMED