EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Efectos de la proximidad tipológica entre el portugués y el español en el uso de palabras derivadas en PLE

Tânia Santos Ferreira, Rui Pereira

Porta Linguarum. Revista Interuniversitaria de Did´áctica de las Lenguas Extranjeras · 30.06.2026 · (46) · 287-304

DOI: 10.30827/portalin.vi46.37070 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Porta Linguarum. Revista Interuniversitaria de Did´áctica de las Lenguas Extranjeras, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Tânia Santos Ferreira und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

En este trabajo se presentan los resultados de un estudio sobre los efectos de la proximidad tipológica entre el portugués y el español en el uso de palabras derivadas (PD) por parte de aprendientes de portugués como lengua extranjera (PLE) en diferentes etapas de su desarrollo (inter)lingüístico. Basado en un análisis comparativo de las construcciones lexicogenéticas empleadas en un corpus de textos escritos por aprendientes de PLE en contexto de inmersión y sus equivalentes en español, el estudio evalúa el grado de coincidencia entre los esquemas de construcción de palabras y los constituyentes morfolexicales (bases y afijos) en ambas lenguas, con el fin de determinar cómo este conocimiento influye en la producción de palabras derivadas en distintos niveles de competencia (de A1 a C1). Según los datos obtenidos, los aprendientes cuya lengua materna es el español aplican con gran precisión (un promedio del 85,7 %) los esquemas construccionales del portugués, en consonancia con el alto grado de coincidencia de los patrones y afijos empleados en ambas lenguas. Las desviaciones observadas, además de ser poco significativas, se concentran principalmente en la representación gráfica de las bases léxicas.

Zitieren

APA

Ferreira, T. S., & Pereira, R. (2026). Efectos de la proximidad tipológica entre el portugués y el español en el uso de palabras derivadas en PLE. Porta Linguarum. Revista Interuniversitaria de Did´áctica de las Lenguas Extranjeras, 287-304. https://doi.org/10.30827/portalin.vi46.37070

Vancouver

Ferreira TS, Pereira R. Efectos de la proximidad tipológica entre el portugués y el español en el uso de palabras derivadas en PLE. Porta Linguarum. Revista Interuniversitaria de Did´áctica de las Lenguas Extranjeras. 2026:287-304. doi:10.30827/portalin.vi46.37070

BibTeX
@article{Ferreira2026,
  author = {Ferreira, Tânia Santos and Pereira, Rui},
  title = {Efectos de la proximidad tipológica entre el portugués y el español en el uso de palabras derivadas en PLE},
  journal = {Porta Linguarum. Revista Interuniversitaria de Did´áctica de las Lenguas Extranjeras},
  year = {2026},
  number = {46},
  pages = {287--304},
  doi = {10.30827/portalin.vi46.37070}
}
Kostenlos starten →