Race, Prison, Nation: The “Tidalectic” Language of Listening in the Work of John Edgar Wideman, Patience Agbabi and Warsan Shire
The Global South · 2026-03 · 18 (2) · 96-127
DOI: 10.2979/gbs.00043 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift The Global South, 2026-03. Verfasst von Leila Kamali.
Abstract (Originalsprache)
This article considers the role of language and listening in addressing traumatic circumstances produced by the exclusionary narratives of race, prison, and nation. Focusing on John Edgar Wideman’s Brothers and Keepers (1984) and Writing to Save a Life: The Louis Till File (2016), as well as Patience Agbabi’s “The Refugee’s Tale” (2016) and selected poetry by Warsan Shire, I argue that writing driven by a strongly ethical sense of responsibility to voices under-represented in the mainstream must often take an indirect route to representation through language. When successful, such writing presents ways in which storytelling can heal the traumatic effects enacted by divisive and dehumanizing narratives. Narratives that enable the separation of peoples through race, prison, or nation are, I argue, divisive not only because of the role they play in institutions but also because they insist on language wielding a power of definition, identifying people within categories based upon an othering logic alone. In dialogue with Caribbean poet Kamau Brathwaite’s notion of the “tidalectic,” I observe how writers’ commitment to a process of deep listening and accurate translation of others’ words can replace binary notions of who is defined as free and who is defined as unfree, creating a conversation whose nuanced and humane qualities are of benefit to all who participate in it or witness it. The three writers discussed in this article describe a form of translation where a story is heard, felt within the listener’s body, and then shaped into text. This embodied process articulates a narrative and perceptive power that sees multiple positions present even within one moment in an interaction, opening a ground of communication between positions. Knowledge is produced in the act of telling and listening and through recall of one position from another which is markedly different. The tidalectic allows us to imagine how one person in one time and place can imagine and speak about the life of someone elsewhere. Literary and therapeutic practice both have the capacity to harness this form of communication and create new sites of knowledge from traumatic experience put into new language. The forms of knowledge made possible by this sensitive form of listening may co-exist with the differentiations of race, prison, and nation, and may still work to change a perception of history, separation, and difference.
Zitieren
APA
Kamali, L. (2026). Race, Prison, Nation: The “Tidalectic” Language of Listening in the Work of John Edgar Wideman, Patience Agbabi and Warsan Shire. The Global South, 18(2), 96-127. https://doi.org/10.2979/gbs.00043
Vancouver
Kamali L. Race, Prison, Nation: The “Tidalectic” Language of Listening in the Work of John Edgar Wideman, Patience Agbabi and Warsan Shire. The Global South. 2026;18(2):96-127. doi:10.2979/gbs.00043
BibTeX
@article{Kamali2026,
author = {Kamali, Leila},
title = {Race, Prison, Nation: The “Tidalectic” Language of Listening in the Work of John Edgar Wideman, Patience Agbabi and Warsan Shire},
journal = {The Global South},
year = {2026},
volume = {18},
number = {2},
pages = {96--127},
doi = {10.2979/gbs.00043}
}
EUVIMED