Deutschstunde(n) und Traumleser: Ideen für leserfreundliche Literatur im Deutschunterricht
Deutschlernen mit Literatur. Aktuelle Theorien, innovative Methoden und Beispiele aus der Praxis · 2025 · 17 (1) · 42-52
DOI: 10.29327/2936328.17.1-4 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Deutschlernen mit Literatur. Aktuelle Theorien, innovative Methoden und Beispiele aus der Praxis, 2025. Verfasst von Stephanie Kunzemann. Die Arbeit nennt 5 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
O artigo discute possibilidades de uma abordagem acessível da literatura no ensino de alemão e de alemão como língua estrangeira, articulando princípios da linguística textual à prática pedagógica. O ponto de partida é o conceito de “legibilidade” dos textos literários, proposto por Heiko Hausendorf, que privilegia a observação, a reconstrução e a análise de fenômenos linguísticos em vez de interpretações prematuras. A partir do projeto digital Traumleser, uma coleção de textos literários sobre sonhos acompanhados de minicursos, demonstra-se como essa abordagem pode ser aplicada ao ensino de línguas. Exemplos de O Processo, de Franz Kafka, e um minicurso detalhado sobre The Wonderful Spectacles, de Anna Kingsford, ilustram a integração de vocabulário, gramática, tradução, compreensão auditiva, leitura em voz alta e reflexão linguística. As sequências apresentadas mostram como trechos literários curtos podem ser explorados linguisticamente de forma gradual. Conclui-se que o trabalho com literatura fundamentado na linguística textual pode proporcionar uma aprendizagem integrada e motivadora do alemão e estimular uma aproximação autônoma aos textos literários.
Zitieren
APA
Kunzemann, S. (2025). Deutschstunde(n) und Traumleser: Ideen für leserfreundliche Literatur im Deutschunterricht. Deutschlernen mit Literatur. Aktuelle Theorien, innovative Methoden und Beispiele aus der Praxis, 17(1), 42-52. https://doi.org/10.29327/2936328.17.1-4
Vancouver
Kunzemann S. Deutschstunde(n) und Traumleser: Ideen für leserfreundliche Literatur im Deutschunterricht. Deutschlernen mit Literatur. Aktuelle Theorien, innovative Methoden und Beispiele aus der Praxis. 2025;17(1):42-52. doi:10.29327/2936328.17.1-4
BibTeX
@article{Kunzemann2025,
author = {Kunzemann, Stephanie},
title = {Deutschstunde(n) und Traumleser: Ideen für leserfreundliche Literatur im Deutschunterricht},
journal = {Deutschlernen mit Literatur. Aktuelle Theorien, innovative Methoden und Beispiele aus der Praxis},
year = {2025},
volume = {17},
number = {1},
pages = {42--52},
doi = {10.29327/2936328.17.1-4}
}
EUVIMED