As Cartas de Aleksandra Grigórievna Muraviova no degredo dezembrista
Slovo - Revista de Estudos em Eslavística · 2024 · 6 (8) · 110-124
DOI: 10.29327/2202316.6.8-9 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Slovo - Revista de Estudos em Eslavística, 2024. Verfasst von Ana Leticia Prado de Campos und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Neste trabalho será apresentada a tradução de sete cartas escritas por Aleksandra Grigórievna Muraviova, também será incluída uma breve biografia e o contexto histórico vivenciado por ela na época em que escreveu as cartas. O tema deste trabalho foi desenvolvido a partir do grupo de estudos “Mulheres Russas do Século XIX: em Textos e Contextos”. O objetivo deste trabalho é apresentar as traduções das cartas que foram escritas por Muraviova no degredo dezembrista. Nas cartas, ela relata como se sente no degredo e fica perceptível que ela tenta manter suas forças para sobreviver. A metodologia utilizada para a escolha e tradução das cartas se deu a partir dos estudos de tradução feministas, que visam dar visibilidade para materiais escritos por mulheres e torná-los acessíveis para um público amplo. Então, trazer visibilidade para a história dela através das teorias de tradução feminista é uma tentativa de resgatar a sua história que ficou inviabilizada pelo tempo.
Zitieren
APA
Campos, A. L. P. D., & Sales, D. R. D. (2024). As Cartas de Aleksandra Grigórievna Muraviova no degredo dezembrista. Slovo - Revista de Estudos em Eslavística, 6(8), 110-124. https://doi.org/10.29327/2202316.6.8-9
Vancouver
Campos ALPD, Sales DRD. As Cartas de Aleksandra Grigórievna Muraviova no degredo dezembrista. Slovo - Revista de Estudos em Eslavística. 2024;6(8):110-124. doi:10.29327/2202316.6.8-9
BibTeX
@article{Campos2024,
author = {Campos, Ana Leticia Prado de and Sales, Denise Regina de},
title = {As Cartas de Aleksandra Grigórievna Muraviova no degredo dezembrista},
journal = {Slovo - Revista de Estudos em Eslavística},
year = {2024},
volume = {6},
number = {8},
pages = {110--124},
doi = {10.29327/2202316.6.8-9}
}
EUVIMED