"Ulisses", de James Joyce, 100 anos da publicação
Olho d'água · 2024 · 16 (1) · 26-41
DOI: 10.29327/2193714.16.1-2 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Olho d'água, 2024. Verfasst von Gentil de Faria. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
O artigo objetiva dar uma ideia do conteúdo do romance Ulysses, de James Joyce, publicado em 1922, sobretudo em comparação com a Odisseia, de Homero, fonte principal da inspiração do autor irlandês. As alusões ao poema épico grego são abundantes e o conhecimento, ainda que um tanto superficial, facilita a tarefa do leitor em destrinchar o complicado enredo. Além das referências homéricas são cotejados fragmentos de cinco traduções para língua portuguesa: três elaboradas por brasileiros e duas, por tradutores portugueses. Com esse número de tradutores, provavelmente o mais elevado em qualquer outra língua, o extraordinário romance ganhou o merecido destaque nos estudos joyceanos tanto no Brasil como em Portugal.
Zitieren
APA
Faria, G. D. (2024). "Ulisses", de James Joyce, 100 anos da publicação. Olho d'água, 16(1), 26-41. https://doi.org/10.29327/2193714.16.1-2
Vancouver
Faria GD. "Ulisses", de James Joyce, 100 anos da publicação. Olho d'água. 2024;16(1):26-41. doi:10.29327/2193714.16.1-2
BibTeX
@article{Faria2024,
author = {Faria, Gentil de},
title = {"Ulisses", de James Joyce, 100 anos da publicação},
journal = {Olho d'água},
year = {2024},
volume = {16},
number = {1},
pages = {26--41},
doi = {10.29327/2193714.16.1-2}
}
EUVIMED