EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

POWER AND MANIPULATION IN THE FILM ADAPTATION OF THE STORY OF THE NUTCRACKER

Gabriela Chiciudean

Incursions into the Imaginary · 20.12.2026 · 17 (2) · 193-216

DOI: 10.29302/inimag.2026.17.2.8 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Incursions into the Imaginary, online erschienen am 15.11.2025. Verfasst von Gabriela Chiciudean.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

E.T.A. Hoffmann’s story The Nutcracker and the Mouse King has been rewritten and adapted over time with varying degrees of success, in ballet, theatre, animation, radio drama, music, and feature film. The libretto of the original ballet has likewise been modified or re-choreographed by the many companies that have staged it, with the original version being performed increasingly rarely. Several adaptations have also been made in music, and not only in classical music, including instrumental arrangements, jazz, piano, and rock versions, a cappella arrangements, and others. Regarding literary texts, I drew a distinction between translating a text into another language and rewriting it. The theoretical framework on the rewriting of myths, as proposed by Andreea Oberhuber (2004), offers important insights that are particularly relevant to all literary works. Furthermore, the transition from literary text to film was explained by screenwriter Ashley Powell’s intention to create an American Christmas fantasy film that would become a tradition for every family. Among the characters created by Powell in his film titled The Nutcracker and the Four Realms, we focus primarily on the character of the Sugar Plum, who, in Maria’s absence, has taken over the reigns of the kingdom and seeks to attain absolute power through persuasion. We were intrigued by the name of the female character, Sugar Plum, who appears only in the ballet set to Tchaikovsky’s music and not in Hoffmann’s text. The meaning of the name is linked to the heroine’s behavior, and we also sought a possible connection between the regent and one of Marie’s dolls, “Mamsel Klärchen”. Moreover, we aimed to analyze the power dynamics and the way Sugar Plum manipulates the other characters to gain power, as well as the possible psychological factors that determined her behavior. Sugar Plum Fairy exploits the fear of abandonment, the regents’ fear, and their need for connection, and announces a danger. To appear credible, she constructs a narrative around the collective need for defence and identifies a real enemy in Mother Ginger, who opposes her. Sugar Plum wears the mask of the protector, becomes the kingdom's saviour, gains the regents’ trust, and thereby legitimises her power. She then gains Clara’s trust as well, knowing that, with her help, she can obtain the key to the mechanism that gives life to the dolls. She says she will build an army to protect them from Mother Ginger, presenting this as a solution that lends credibility to her claims. However, once she builds her army, she seizes power, and when it becomes strong enough to let her exercise control, the Sugar Plum Fairy no longer needs legitimacy. It can shift from persuasion to coercion, control, and domination. Clara enters the story of the four realms with a certain degree of autonomy and, above all, with an ability fostered by her passion for science. At the same time, her vulnerability is generated solely by the pain caused by her mother’s death. Although Sugar Plum manipulates her, she regains her autonomy through intuition, resolves the conflict she has unwillingly entered, and restores peace and order. Although the film continues E.T.A. Hoffmann’s story and combines several adaptations of the literary text, it retains the fairy-tale structure in which good triumphs over evil, as well as the theme of a child who travels into a fantastic world and undergoes an initiation.

Zitieren

APA

Chiciudean, G. (2026). POWER AND MANIPULATION IN THE FILM ADAPTATION OF THE STORY OF THE NUTCRACKER. Incursions into the Imaginary, 17(2), 193-216. https://doi.org/10.29302/inimag.2026.17.2.8

Vancouver

Chiciudean G. POWER AND MANIPULATION IN THE FILM ADAPTATION OF THE STORY OF THE NUTCRACKER. Incursions into the Imaginary. 2026;17(2):193-216. doi:10.29302/inimag.2026.17.2.8

BibTeX
@article{Chiciudean2026,
  author = {Chiciudean, Gabriela},
  title = {POWER AND MANIPULATION IN THE FILM ADAPTATION OF THE STORY OF THE NUTCRACKER},
  journal = {Incursions into the Imaginary},
  year = {2026},
  volume = {17},
  number = {2},
  pages = {193--216},
  doi = {10.29302/inimag.2026.17.2.8}
}
Kostenlos starten →