Error Analysis of the Written Compositions of B2-Level Kazakh Learners of Turkish as a Foreign Language
International Journal of Language Academy · 2026 · 14/3 (59) · 26-43
DOI: 10.29228/ijla.95051 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Language Academy, 2026. Verfasst von Seda KAYA.
Abstract (Originalsprache)
Bu araştırmada Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen B2 düzeyindeki Kazak öğrencilerin yazılı anlatımlarında görülen hata türlerinin belirlenmesi amaçlanmıştır. Çalışma grubu, B2 düzeyinde Türkçe öğrenen 17 Kazak öğrenciden oluşmaktadır. Nitel araştırma yaklaşımıyla yürütülen çalışmada veri kaynağı olarak öğrencilerin yazılı anlatım metinleri kullanılmıştır. Veriler içerik analizi yoluyla çözümlenmiş; öğrencilerin metinlerinde yer alan hatalar belirlenen kategoriler doğrultusunda kodlanmış ve frekans değerleriyle sunulmuştur. Araştırma bulguları, öğrencilerin yazılı anlatımlarında hataların özellikle isim çekim ekleri, ses ve yazım, sözcük/sözcük türleri ve fiil çekim ekleri alanlarında yoğunlaştığını göstermektedir. İsim çekim ekleri içinde belirtme durumu, iyelik ve tamlayan eki hataları; fiil çekim ekleri içinde ise kip eki hataları öne çıkmıştır. Sözcük/sözcük türleri kategorisinde fiil/ek fiil kullanımı en sık karşılaşılan hata türü olurken ses ve yazım kategorisinde kelimenin yanlış yazımı ile ünlü değişimlerine ilişkin hatalar dikkat çekmiştir. Ses olayları bakımından ise büyük ünlü uyumu, küçük ünlü uyumu, ünlü düşmesi ve ünsüz benzeşmesine ilişkin hatalar belirlenmiştir. Cümle bilgisi kategorisinde ise yanlış söz dizimi ve öge eksikliği hatalarına rastlanmıştır. Araştırmanın dikkat çekici sonuçlarından biri, B2 düzeyindeki öğrencilerin yazılı anlatımlarında temel dil bilgisel yapılara ilişkin hataların devam etmesidir. Özellikle ek kullanımı, yazım kuralları ve sözcük türlerine ilişkin hatalar, öğrencilerin Türkçenin biçimbirimsel ve yazımsal özelliklerini kullanırken çeşitli güçlükler yaşadıklarını göstermektedir. Elde edilen bulgular, B2 düzeyindeki Kazak öğrencilerin yazılı anlatımlarında özellikle ek kullanımı, sözcük seçimi ve yazım doğruluğu açısından desteklenmeye ihtiyaç duyduklarını ortaya koymaktadır. Bu doğrultuda öğretim sürecinde hedef odaklı uygulamalara ve Türkçe ile Kazakça arasındaki benzerlik ve farklılıkları dikkate alan karşılaştırmalı çalışmalara daha fazla yer verilmesinin öğrencilerin yazılı anlatım becerilerinin geliştirilmesine katkı sağlayabileceği düşünülmektedir.
Zitieren
APA
KAYA, S. (2026). Error Analysis of the Written Compositions of B2-Level Kazakh Learners of Turkish as a Foreign Language. International Journal of Language Academy, 14/3(59), 26-43. https://doi.org/10.29228/ijla.95051
Vancouver
KAYA S. Error Analysis of the Written Compositions of B2-Level Kazakh Learners of Turkish as a Foreign Language. International Journal of Language Academy. 2026;14/3(59):26-43. doi:10.29228/ijla.95051
BibTeX
@article{KAYA2026,
author = {KAYA, Seda},
title = {Error Analysis of the Written Compositions of B2-Level Kazakh Learners of Turkish as a Foreign Language},
journal = {International Journal of Language Academy},
year = {2026},
volume = {14/3},
number = {59},
pages = {26--43},
doi = {10.29228/ijla.95051}
}
EUVIMED