THE VOCABULARY OF BLACK SEA TURKS IN KYRGYZSTAN: A STUDY OF THE COMPILATION DICTIONARY BASED ON THE EXAMPLE OF KÖKCAR VILLAGE, OSH PROVINCE
the Journal of Academic Social Sciences · 2026 · 181 (181) · 394-403
DOI: 10.29228/asos.96380 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift the Journal of Academic Social Sciences, 2026. Verfasst von Eda BİNDAŞ DOĞDU und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Ağız araştırmaları yalnızca ses ve şekil bilgisi bakımından değil, söz varlığının ortaya çıkarılması bakımından da Türk dili araştırmalarının temel çalışma alanlarından biridir. Bir topluluğun tarihî geçmişi, kültürel belleği, yaşam biçimi ve çevresi en belirgin biçimde söz varlığında kendisini göstermektedir. Özellikle göç ve sürgün gibi tarihî olaylar sonucunda farklı coğrafyalarda yaşamaya başlayan toplulukların söz varlığı, hem ana dilin korunma düzeyini hem de temas edilen dillerin etkisini ortaya koyması bakımından önem taşımaktadır. Bu çalışmada, Kırgızistan'ın Oş ili Kökcar köyünde yaşayan Karadeniz Türklerinin konuşma dilinden derlenen sözlük malzemesi değerlendirilmiştir. Araştırmanın temel amacı, bölgenin söz varlığını tespit etmek, sözlerin kültürel alanlarını belirlemek ve Türkiye'deki Doğu Karadeniz ağızlarıyla olan benzerliklerini ortaya koymaktır. Çalışmanın verileri saha araştırması sırasında gerçekleştirilen derlemelerden elde edilmiş, sözlük maddeleri anlam ve kullanım özellikleri bakımından incelenmiştir. İnceleme sonucunda Karadeniz Türklerinin söz varlığının büyük ölçüde Türkiye'deki Doğu Karadeniz ağızlarıyla ortaklık gösterdiği belirlenmiştir. Bunun yanında Kırgızca ve Rusçadan alınan bazı kelimelerin Türkçenin ses yapısına uyarlanarak kullanılmaya devam ettiği görülmektedir. Ayrıca tarım, hayvancılık, mutfak kültürü, aile yapısı ve gündelik yaşama ilişkin kelimelerin söz varlığının önemli bir bölümünü oluşturduğu tespit edilmiştir. Bu durum, söz varlığının yalnızca dilsel değil aynı zamanda kültürel sürekliliğin de önemli bir göstergesi olduğunu ortaya koymaktadır.
Zitieren
APA
DOĞDU, E. B., & ABDİYEV, T. (2026). THE VOCABULARY OF BLACK SEA TURKS IN KYRGYZSTAN: A STUDY OF THE COMPILATION DICTIONARY BASED ON THE EXAMPLE OF KÖKCAR VILLAGE, OSH PROVINCE. the Journal of Academic Social Sciences, 181(181), 394-403. https://doi.org/10.29228/asos.96380
Vancouver
DOĞDU EB, ABDİYEV T. THE VOCABULARY OF BLACK SEA TURKS IN KYRGYZSTAN: A STUDY OF THE COMPILATION DICTIONARY BASED ON THE EXAMPLE OF KÖKCAR VILLAGE, OSH PROVINCE. the Journal of Academic Social Sciences. 2026;181(181):394-403. doi:10.29228/asos.96380
BibTeX
@article{DODU2026,
author = {DOĞDU, Eda BİNDAŞ and ABDİYEV, Taalaybek},
title = {THE VOCABULARY OF BLACK SEA TURKS IN KYRGYZSTAN: A STUDY OF THE COMPILATION DICTIONARY BASED ON THE EXAMPLE OF KÖKCAR VILLAGE, OSH PROVINCE},
journal = {the Journal of Academic Social Sciences},
year = {2026},
volume = {181},
number = {181},
pages = {394--403},
doi = {10.29228/asos.96380}
}
EUVIMED