Le choc de la francophonie chez trois auteurs de l'Europe médiane: Cioran, Kundera et Tsepeneag
Convergences francophones · 2014
DOI: 10.29173/cf186 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Convergences francophones, 2014. Verfasst von Axel Boursier. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref). Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 2.0).
Abstract (Originalsprache)
Le propos de cet article est d’étudier les mutations anthropologiques générées par le passage à « la langue de l’autre ». En choisissant un corpus formé par les auteurs d’Europe médiane, notre article tente de montrer que ce passage n’est pas une simple traduction des œuvres mais consiste bien plus en une refonte identitaire des auteurs. Leur passage au français amène ces auteurs à se situer dans le courant de la littérature migrante, une littérature de l’entre-deux. Cette littérature oscillant entre un style français et un esprit d’Europe médiane conduit ces auteurs à produire des œuvres « absolument européennes ». Notre propos a pour but de poser les bases d’une différenciation entre cette francophonie et la francophonie dite « classique » afin d’ouvrir un dialogue entre celles-ci.
Zitieren
APA
Boursier, A. (2014). Le choc de la francophonie chez trois auteurs de l'Europe médiane: Cioran, Kundera et Tsepeneag. Convergences francophones. https://doi.org/10.29173/cf186
Vancouver
Boursier A. Le choc de la francophonie chez trois auteurs de l'Europe médiane: Cioran, Kundera et Tsepeneag. Convergences francophones. 2014. doi:10.29173/cf186
BibTeX
@article{Boursier2014,
author = {Boursier, Axel},
title = {Le choc de la francophonie chez trois auteurs de l'Europe médiane: Cioran, Kundera et Tsepeneag},
journal = {Convergences francophones},
year = {2014},
doi = {10.29173/cf186}
}
EUVIMED