Belgesel Filmde Self Oryantalizm Üzerine Bir İnceleme: “İsmi Güzide (Vendetta Song)” Örneği
SÖYLEM Filoloji Dergisi · 25.06.2026 · 11 (2) · 756-777
DOI: 10.29110/soylemdergi.1920492 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift SÖYLEM Filoloji Dergisi, online erschienen am 25.06.2026. Verfasst von Hakan Ün. Die Arbeit nennt 65 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Self oryantalizm Batı-dışı toplumların oryantalist söylemleri içselleştirerek kendi kimliklerini Batılı bir gözle kurmaları neticesinde ortaya çıkan bir olgudur. Batı’nın hegemonik bir onaylanma biçimi olan bu olgu oryantalizm paradigmasının Batı-dışı toplumlarında hem zihinsel hem de pratik düzeyde yerleşiklik kazanmasına yol açmaktadır. Bu çalışma, oryantalist söylemlerin yeniden üretilmesinde ve kitlelere yayılmasında oldukça etkili olan sinema özelinde belgesel türünde self-oryantalist söylemlerin nasıl üretildiğini konu edinmiştir. Araştırma kapsamında amaçsal örneklem yoluyla seçilen İsmi Güzide/Vendetta Song (2005) adlı belgesel film incelenmiştir. Belgeselin Türkçe ve İngilizce seslendirmeli versiyonları hem ayrı ayrı hem de birlikte karşılaştırmalı metin analiziyle ele alınmış ve self oryantalizm paradigması çerçevesinde değerlendirmek için çok modlu eleştirel söylem analizine tabi tutulmuştur. Araştırmanın sonucunda belgeselde basmakalıp Doğu-Batı karşıtlığı argümanlarına yer verildiği ortaya konmuştur. Özellikle İngilizce versiyonda üst ses kullanımının oryantalist bakışı derinleştirmede etkin bir araç olduğu saptanmıştır. Bu çalışmanın Türk akademik literatüründe belgesel sinema ve self-oryantalizm konusunda yerli belgesel filmler bağlamında tartışmaların yapılmasına katkı sağlaması amaçlanmaktadır.
Zitieren
APA
Ün, H. (2026). Belgesel Filmde Self Oryantalizm Üzerine Bir İnceleme: “İsmi Güzide (Vendetta Song)” Örneği. SÖYLEM Filoloji Dergisi, 11(2), 756-777. https://doi.org/10.29110/soylemdergi.1920492
Vancouver
Ün H. Belgesel Filmde Self Oryantalizm Üzerine Bir İnceleme: “İsmi Güzide (Vendetta Song)” Örneği. SÖYLEM Filoloji Dergisi. 2026;11(2):756-777. doi:10.29110/soylemdergi.1920492
BibTeX
@article{n2026,
author = {Ün, Hakan},
title = {Belgesel Filmde Self Oryantalizm Üzerine Bir İnceleme: “İsmi Güzide (Vendetta Song)” Örneği},
journal = {SÖYLEM Filoloji Dergisi},
year = {2026},
volume = {11},
number = {2},
pages = {756--777},
doi = {10.29110/soylemdergi.1920492}
}
EUVIMED