EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Book review An English-Romanian Explanatory Dictionary of Onomastic Phrasemes. By Nadia-Nicoleta Morărașu and Floriana Popescu

Iulia Cocu

CULTURAL PERSPECTIVES - JOURNAL FOR LITERARY AND BRITISH CULTURAL STUDIES IN ROMANIA · 2024

DOI: 10.29081/cp.2024.29.13 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift CULTURAL PERSPECTIVES - JOURNAL FOR LITERARY AND BRITISH CULTURAL STUDIES IN ROMANIA, 2024. Verfasst von Iulia Cocu.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

A glimpse at Romanian lexicography, more specifically at the bilingual works describing the English-Romanian language pair, shows that many contributions to the field have been made to this day.In addition to a rich collection of both Romanian-English and English-Romanian dictionaries, which showcase entries with a descriptive character, an even more consistent collection brings specialist dictionaries to the fore.In the field of sciences, they deal, among others, with the language of economics (Neagu 1999, Popa 2006), the terminology of mechanics (Deleanu, Dima and Șorcaru 2009); in the field of language sciences, they account for proverbs (Popa 2011), collocations (Popescu and Toma 2010), similes (Morărașu 2010), synonyms (Hulban et al. 2007) and name -and naming-related aspects (Morărașu 2020).Placed against such a background, this English-Romanian Explanatory Dictionary of Onomastic Phrasemes by Nadia-Nicoleta Morărașu and Floriana Popescu is an ice-breaking lexicographic work.It initiates a new direction of exploration of the English language, culture and civilization, i.e. that of the idioms, phraseological units or phrasemes which were built on personal names of real or fictitious persons as well as geographical names already well-known in international culture.A particular category of common nouns and adjectives, which were personified over the centuries and reached the position and usage personal names, were also included in the dictionary.Following the track of English-Romanian/ Romanian-English phraseological dictionaries (e.g.Nicolescu et el.2007) and a few others, this dictionary has its own personality, which is reflected both at compositional level and macro-and micro-structural levels.Thus, the

Zitieren

APA

Cocu, I. (2024). Book review An English-Romanian Explanatory Dictionary of Onomastic Phrasemes. By Nadia-Nicoleta Morărașu and Floriana Popescu. CULTURAL PERSPECTIVES - JOURNAL FOR LITERARY AND BRITISH CULTURAL STUDIES IN ROMANIA. https://doi.org/10.29081/cp.2024.29.13

Vancouver

Cocu I. Book review An English-Romanian Explanatory Dictionary of Onomastic Phrasemes. By Nadia-Nicoleta Morărașu and Floriana Popescu. CULTURAL PERSPECTIVES - JOURNAL FOR LITERARY AND BRITISH CULTURAL STUDIES IN ROMANIA. 2024. doi:10.29081/cp.2024.29.13

BibTeX
@article{Cocu2024,
  author = {Cocu, Iulia},
  title = {Book review An English-Romanian Explanatory Dictionary of Onomastic Phrasemes. By Nadia-Nicoleta Morărașu and Floriana Popescu},
  journal = {CULTURAL PERSPECTIVES - JOURNAL FOR LITERARY AND BRITISH CULTURAL STUDIES IN ROMANIA},
  year = {2024},
  doi = {10.29081/cp.2024.29.13}
}
Kostenlos starten →