EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Abū Ḥayyān’s Tuhfat al-ʾarīb: A Lexicographical Link Between Andalusia and the Eastern Islamic World

Mustafa Karagöz, Ifeoluwa Siddiq Oyelami

Bilimname · 30.04.2026 · (55) · 79-97

DOI: 10.28949/bilimname.1814944 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Bilimname, online erschienen am 30.04.2026. Verfasst von Mustafa Karagöz und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 35 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This paper re-examines the lexicographical method of Abū Ḥayyān al-Andalusī in Tuḥfat al-ʿarīb, a concise lexicon of the Qur’an. Unlike the established traditions of arranging entries either by the initial letter or according to the rhyme system that organises words by their final letter, Tuḥfat al-ʿarīb employs both the first and final letters in its ordering. Scholars have long debated the perceived irregularities in the arrangement of entries by final letters, often attributing them to authorial oversight or scribal error. This study challenges that view, arguing that Abū Ḥayyān intentionally adopted two alphabetical systems, namely, the Mashriqī order for the first letters and the Maghribī order (popular among Andalusian and North African scholars) for the final letters. Drawing on a review of existing scholarship and a content analysis of Tuḥfat al-ʿarīb, supported by graphical representations of its lexical patterns, the paper demonstrates that this dual system is, far from an error, a deliberate methodological choice. The findings suggest that Abū Ḥayyān’s synthesis of Maghribī and Mashriqī traditions may be a representation of his own transregional scholarly identity, which bridges Andalusia and Cairo. Thus, the Qur’anic lexicon, Tuḥfat al-ʿarīb, may be regarded as a subtle intellectual unification of the Islamic East and West.

Zitieren

APA

Karagöz, M., & Oyelami, I. S. (2026). Abū Ḥayyān’s Tuhfat al-ʾarīb: A Lexicographical Link Between Andalusia and the Eastern Islamic World. Bilimname, 79-97. https://doi.org/10.28949/bilimname.1814944

Vancouver

Karagöz M, Oyelami IS. Abū Ḥayyān’s Tuhfat al-ʾarīb: A Lexicographical Link Between Andalusia and the Eastern Islamic World. Bilimname. 2026:79-97. doi:10.28949/bilimname.1814944

BibTeX
@article{Karagz2026,
  author = {Karagöz, Mustafa and Oyelami, Ifeoluwa Siddiq},
  title = {Abū Ḥayyān’s Tuhfat al-ʾarīb: A Lexicographical Link Between Andalusia and the Eastern Islamic World},
  journal = {Bilimname},
  year = {2026},
  number = {55},
  pages = {79--97},
  doi = {10.28949/bilimname.1814944}
}
Kostenlos starten →