Does literary translation have a future in the age of artificial intelligence? Creative artists’ intuitions and futurologists’ forecasts versus classroom practice
Horyzonty Edukacji Akademickiej · 15.12.2025 · (3) · 212-242
DOI: 10.26881/head.2025.3.18 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Horyzonty Edukacji Akademickiej, online erschienen am 15.12.2025. Verfasst von Piotr Kallas.
Abstract (Originalsprache)
Many futurologists predict that we are on the brink of achieving the so–called “Singularity”, and thus inaugurating a new – and possibly the last – epoch in the history of humanity. It will come to pass with the creation of Artificial General Intelligence (AGI), a computer so powerful that it will render virtually all human actions futile, and human predictions irrelevant. What consequences would (will?) such a development have for the humanities in general, and for the study and practice of literature, language and literary translation in particular? Will it still make sense to attempt literary translation and to teach future translators in the face of ever more competent machine translation software? We will try to find an answer to this question by focusing (among other things) on a few case studies: Polish translations of selected English–language literary texts.
Zitieren
APA
Kallas, P. (2025). Does literary translation have a future in the age of artificial intelligence? Creative artists’ intuitions and futurologists’ forecasts versus classroom practice. Horyzonty Edukacji Akademickiej, 212-242. https://doi.org/10.26881/head.2025.3.18
Vancouver
Kallas P. Does literary translation have a future in the age of artificial intelligence? Creative artists’ intuitions and futurologists’ forecasts versus classroom practice. Horyzonty Edukacji Akademickiej. 2025:212-242. doi:10.26881/head.2025.3.18
BibTeX
@article{Kallas2025,
author = {Kallas, Piotr},
title = {Does literary translation have a future in the age of artificial intelligence? Creative artists’ intuitions and futurologists’ forecasts versus classroom practice},
journal = {Horyzonty Edukacji Akademickiej},
year = {2025},
number = {3},
pages = {212--242},
doi = {10.26881/head.2025.3.18}
}
EUVIMED