EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Unsettling “Migration” in Alan Pelaez Lopez’s Intergalactic Travels: Poems from a Fugitive Alien (2020)

Tess Renker

Latin American Literary Review · 16.05.2026 · 53 (106)

DOI: 10.26824/lalr.672 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Latin American Literary Review, online erschienen am 16.05.2026. Verfasst von Tess Renker. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The present article considers Alan Pelaez Lopez’s collection of migration-related experimental poetry Intergalactic Travels: Poems From a Fugitive Alien (2020). While the work ostensibly explores its author’s lived experience as a queer, formerly-undocumented Afro-Zapotec subject in the United States, it also includes a plethora of references to other Abiayalan contexts defined by forced (im)mobility, among them the transatlantic slave trade, the Spanish invasion of what is now Mexico, the mass dispossession of Indigenous peoples from their ancestral lands, and police brutality. The essay contends that the poet’s insistence on tracing nodes of contact and continuity between seemingly disparate histories of racial capitalism and racialized violence forces a denaturalization of dominant conceptualization of “migration,” both generally and in relation to undocumented migrations across the US-Mexico border. Moreover, it suggests that the poet’s drawing of alternative constellations of Abiayalan (im)mobilities imparts crucial insights for the advancement of border abolition and migrant justice initiatives, framing these crusades as necessarily contingent on transAbiayalan—and even, global—anti-capitalist liberation. Resumen El presente artículo analiza Intergalactic Travels: Poems From a Fugitive Alien (2020), de Alan Pelaez Lopez, una colección de poesía experimental que aborda cuestiones de “migración”. Si bien, en apariencia, la obra explora las vivencias de su autor —un sujeto cuir y afro-zapoteco que previamente vivía en los Estados Unidos como migrante indocumentado—, también incluye una plétora de referencias a otros contextos abiayalanos definidos por la (in)movilidad forzada, entre ellos la trata transatlántica de personas esclavizadas, la invasión española de lo que hoy se conoce como México, el despojo masivo de pueblos indígenas de sus tierras ancestrales y la brutalidad policial. El ensayo propone que esta insistencia por parte de le poeta en trazar nodos de contacto y continuidad entre historias aparentemente dispares de capitalismo racial y violencia racializada invita a una desnaturalización de conceptualizaciones dominantes de la “migración”, tanto en términos globales como en relación con el caso específico de la migración indocumentada a través de la frontera entre México y Estados Unidos. Por otra parte, el ensayo argumenta que dicha insistencia en identificar nuevas constelaciones de (in)movilidades abiayalanas genera importantes aportes para el avance de iniciativas de “border abolition” y justicia migrante, las cuales el poeta presenta como necesariamente dependientes de la liberación anticapitalista, tanto dentro de Abiayala como fuera de ella.

Zitieren

APA

Renker, T. (2026). Unsettling “Migration” in Alan Pelaez Lopez’s Intergalactic Travels: Poems from a Fugitive Alien (2020). Latin American Literary Review, 53(106). https://doi.org/10.26824/lalr.672

Vancouver

Renker T. Unsettling “Migration” in Alan Pelaez Lopez’s Intergalactic Travels: Poems from a Fugitive Alien (2020). Latin American Literary Review. 2026;53(106). doi:10.26824/lalr.672

BibTeX
@article{Renker2026,
  author = {Renker, Tess},
  title = {Unsettling “Migration” in Alan Pelaez Lopez’s Intergalactic Travels: Poems from a Fugitive Alien (2020)},
  journal = {Latin American Literary Review},
  year = {2026},
  volume = {53},
  number = {106},
  doi = {10.26824/lalr.672}
}
Kostenlos starten →