“Un brusco deseo de volver”: ficciones contrafundacionales en Piñén y El territorio del viaje, de Daniela Catrileo
Latin American Literary Review · 16.05.2026 · 53 (106)
DOI: 10.26824/lalr.667 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Latin American Literary Review, online erschienen am 16.05.2026. Verfasst von Oriele Benavides. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Internal migration puts into question the very consistency of the foundational fiction of the nation, through its abject elements, those whose exclusion guarantees the consistency of the whole, the “them” that serves as a support for an “us”. What happens when this narrative is articulated from an assimilation full of frictions and not under the rhetoric of neoliberal integration? The Mapuche and Santiago writer Daniela Catrileo explores the possibility of subjectively archiving the experience of displacement, expulsion, and non-belonging in her works, which are woven of Mapungdun words when she is not openly bilingual. In her poetics, language is both a hospitable place and a territory that demarcates and practices the same displacement. Obturating identification through a bastard, impure, Champurrian hybridity, we qualify her work as counter-foundational fiction that dwells in the most problematic and violent fissures of the installation of the Chilean state. This paper will analyze two of Catrileo’s works in order to reflect on the way in which the Mapuche and urban writer confronts the problem of belonging and citizenship by stablishing two very distinct chronotopes. First, her short novel Piñén (2019), which traces an archive of highly racialized lumpen survival in the city of Santiago. Second, her poetry collection El territorio del viaje (2021), inspired by Catrileo’s return to Araucanía, where her father is from. In both cases, we will see the installation of an interstitial body-territory rooted in the poetic exercise through a complication of the notion of origin. Resumen La migración interna pone en tela de juicio la coherencia misma de la ficción fundacional de la nación, a través de sus elementos abyectos, aquellos cuya exclusión garantiza la coherencia del conjunto, los «ellos» que sirven de apoyo a los «nosotros». ¿Qué sucede cuando esta narrativa se articula a partir de una asimilación llena de fricciones y no bajo la retórica de la integración neoliberal? La escritora mapuche y santiaguense Daniela Catrileo explora la posibilidad de archivar subjetivamente la experiencia del desplazamiento, la expulsión y la no pertenencia en sus obras, que están tejidas con palabras mapungdun cuando no es abiertamente bilingüe. En su poética, el lenguaje es a la vez un lugar hospitalario y un territorio que demarca y practica el mismo desplazamiento. Obturando la identificación a través de una hibridación bastarda, impura y champurria, calificamos su obra como ficción contrafundacional que habita en las fisuras más problemáticas y violentas de la instalación del Estado chileno. Este artículo analizará dos de las obras de Catrileo para reflexionar sobre la forma en que la escritora mapuche y urbana afronta el problema de la pertenencia y la ciudadanía estableciendo dos cronotopos muy distintos. En primer lugar, su novela corta Piñén (2019), que traza un archivo de la supervivencia lumpen altamente racializada en la ciudad de Santiago. En segundo lugar, su colección de poesía El territorio del viaje (2021), inspirada en el regreso de Catrileo a la Araucanía, de donde es originario su padre. En ambos casos, veremos la instalación de un cuerpo-territorio intersticial arraigado en el ejercicio poético a través de una complicación de la noción de origen.
Zitieren
APA
Benavides, O. (2026). “Un brusco deseo de volver”: ficciones contrafundacionales en Piñén y El territorio del viaje, de Daniela Catrileo. Latin American Literary Review, 53(106). https://doi.org/10.26824/lalr.667
Vancouver
Benavides O. “Un brusco deseo de volver”: ficciones contrafundacionales en Piñén y El territorio del viaje, de Daniela Catrileo. Latin American Literary Review. 2026;53(106). doi:10.26824/lalr.667
BibTeX
@article{Benavides2026,
author = {Benavides, Oriele},
title = {“Un brusco deseo de volver”: ficciones contrafundacionales en Piñén y El territorio del viaje, de Daniela Catrileo},
journal = {Latin American Literary Review},
year = {2026},
volume = {53},
number = {106},
doi = {10.26824/lalr.667}
}
EUVIMED