EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

الديالوج في رواية ليل علي بابا الحزين للروائي العراقي عبد الخالق الركابي

عيسى متقي زاده, فرامرز ميرزائي, عبدعون مجيد المسعودي

مجلة علوم اللغة العربية وآدابها · 15.03.2026 · 5 (1) · 1-13

DOI: 10.26389/ajsrp.d201025 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift مجلة علوم اللغة العربية وآدابها, online erschienen am 15.03.2026. Verfasst von عيسى متقي زاده und 2 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

يهدف هذا البحث إلى مقاربة فاعلية الحوار بوصفه بنية سردية ودلالية في رواية "ليل علي بابا الحزين" للروائي العراقي عبد الخالق الركابي"، انطلاقاً من فرضيّة أنّ الحوار في هذا النص لا يُمارَس بوظيفته التقليدية في تبادل الكلام، بل يتحوّل إلى آلية سردية توليديّة تُنتج المعنى وتُعيد بناء علاقة الراوي بالشخصيات وبالعالم المتخيَّل. تتمثّل إشكالية البحث في السؤال الآتي: كيف يتجاوز الركابي البنية الخطّية للحوار ليؤسّس من خلاله وعياً سردياً متعدّد الطبقات؟ وهل يُعدّ الحوار عنده مجرّد عنصر تواصلي، أم أنه أداة لتفجير البنية السردية وكشف البنية الذهنية والاجتماعية للشخصيات؟ تكمن أهمية الدراسة في سعيها إلى إعادة قراءة الخطاب الروائي العراقي من خلال زاوية الحوار المندمج في السرد. اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي ذا النزعة السيميائية، عبر تحليل المشاهد الحوارية المروية من منظور الراوي، والكشف عن التواشج بين الحوار الداخلي والخارجي، وبين اللغة والوعي. وتستند القراءة إلى مفاهيم تعدّد الأصوات (Bakhtin) والتحليل السردي للخطاب للكشف عن طبيعة التفاعل بين المتكلّم والسارد والمتلقّي. وتوصّلت نتائج البحث إلى أنّ الركابي يمارس نوعاً من إذابة الحوار في السرد، بحيث يصبح الحوار جزءاً عضوياً من عملية السرد نفسها، لا بنية مستقلة عنها. فالراوي لا ينقل الحوار بصيغة مباشرة، بل يدمجه داخل صوته السرد، وبذلك يتحوّل الحوار إلى بنية فكرية وسيميائية تعبّر عن الصراع بين الذاتي والجمعي، وتُسهم في تكوين إيقاع النص وبنيته الدلالية الكلية. ومن ثمّ تؤكد الدراسة أنّ الحوار في "ليل علي بابا الحزين" يمثل ذروة النضج الفني في تجربة الركابي، حيث تتداخل فيه الأصوات السردية لتشكّل رؤية تأملية عميقة للعالم العراقي المأزوم، تجعل من الحوار ليس مجرّد وسيلة تعبير، بل أداة تأمل ومعرفة.

Zitieren

APA

زاده, ع. م., ميرزائي, ف., & المسعودي, ع. م. (2026). الديالوج في رواية ليل علي بابا الحزين للروائي العراقي عبد الخالق الركابي. مجلة علوم اللغة العربية وآدابها, 5(1), 1-13. https://doi.org/10.26389/ajsrp.d201025

Vancouver

زاده عم, ميرزائي ف, المسعودي عم. الديالوج في رواية ليل علي بابا الحزين للروائي العراقي عبد الخالق الركابي. مجلة علوم اللغة العربية وآدابها. 2026;5(1):1-13. doi:10.26389/ajsrp.d201025

BibTeX
@article{2026,
  author = {زاده, عيسى متقي and ميرزائي, فرامرز and المسعودي, عبدعون مجيد},
  title = {الديالوج في رواية ليل علي بابا الحزين للروائي العراقي عبد الخالق الركابي},
  journal = {مجلة علوم اللغة العربية وآدابها},
  year = {2026},
  volume = {5},
  number = {1},
  pages = {1--13},
  doi = {10.26389/ajsrp.d201025}
}
Kostenlos starten →