From the Single Language of the Builders of the Tower of Babel to Its Confounding: The Structure of the Text, Construction, Semiotic Deconstruction, and Etymology
Moreshet Israel · 2025 · 23 (2) · 267-290
DOI: 10.26351/mi/23-2/6 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Moreshet Israel, 2025. Verfasst von Esther Azulay.
Abstract (Originalsprache)
This article traces the story of the building of the Tower of Babel (construction) to the cessation of construction, and draws a parallel between the Biblical story and Jacques Derrida's Des Tours de Babel, which deals with postmoderndeconstructionist theory. Similarly, it shows how Ferdinand de Saussure's theory of semiotics mirrors the Biblical commentaries on the lack of communication among those building the Tower. In addition, the article connects the Biblical verses to the etymology of the Hebrew language with respect to the bricks that were heated to whiteness at Babel and artificial intelligence. This exposition is aided by Breugel the Elder's 1563 painting The Tower of Babel and René Magritte's The Mathematical Mind (1931). According to Douglas R. Hofstadter in Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid (1979), the latter work symbolizes artificial intelligence and even predates the concept. The article demonstrates the power of the word as described in Ethics of the Fathers (5:1): "In ten words, the world was created"; and the destructive potential of the word inherent in confounding language, using modern and postmodern theories: interpretation and its deconstruction, semiotics, and etymology.
Zitieren
APA
Azulay, E. (2025). From the Single Language of the Builders of the Tower of Babel to Its Confounding: The Structure of the Text, Construction, Semiotic Deconstruction, and Etymology. Moreshet Israel, 23(2), 267-290. https://doi.org/10.26351/mi/23-2/6
Vancouver
Azulay E. From the Single Language of the Builders of the Tower of Babel to Its Confounding: The Structure of the Text, Construction, Semiotic Deconstruction, and Etymology. Moreshet Israel. 2025;23(2):267-290. doi:10.26351/mi/23-2/6
BibTeX
@article{Azulay2025,
author = {Azulay, Esther},
title = {From the Single Language of the Builders of the Tower of Babel to Its Confounding: The Structure of the Text, Construction, Semiotic Deconstruction, and Etymology},
journal = {Moreshet Israel},
year = {2025},
volume = {23},
number = {2},
pages = {267--290},
doi = {10.26351/mi/23-2/6}
}
EUVIMED