Στοματική υγεία και ποιότητα ζωής σε παιδιά και εφήβους : Μετάφραση και έλεγχος ψυχομετρικών ιδιοτήτων του ερωτηματολογίου Child oral health impact profile short form – 19 στην ελληνική γλώσσα
Aristotle University of Thessaloniki · 01.01.2024
DOI: 10.26262/heal.auth.ir.357346 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Aristotle University of Thessaloniki, erschienen am 01.01.2024. Verfasst von Galateia Kyriakidou.
Themen: Mundpflege
Abstract (Originalsprache)
Εισαγωγή: Τα προβλήματα που σχετίζονται με τη στοματική υγεία, παρόλο που τις περισσότερες φορές δεν είναι ανησυχητικά για τη συνολική υγεία του ανθρώπου, επηρεάζουν σε σημαντικό βαθμό την καθημερινότητά του, την ποιότητα ζωής του και πολλές φορές αλληλοεπιδρούν με την υγεία του υπόλοιπου ανθρωπίνου σώματος από την παιδική ηλικία. Σκοπός: Σκοπός της μελέτης ήταν η μετάφραση, πολιτισμική προσαρμογή και ο έλεγχος των ψυχομετρικών ιδιοτήτων του ερωτηματολογίου Child Oral Health Impact Profile Short Form-19 (COHIP SF-19) στην Ελληνική γλώσσα. Επιπρόσθετος σκοπός της μελέτης ήταν η διερεύνηση των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι παιδιατρικοί ασθενείς, ηλικίας 8-15 ετώμ, κατά τη διάρκεια της ορθοδοντικής θεραπείας με κινητό ορθοδοντικό μηχάνημα τύπου Hawley. Υλικό και μέθοδος: Αφού ελήφθη άδεια από τον δημιουργό του ερωτηματολογίου, έγινε διγλωσσική μετάφραση και πολιτισμική προσαρμογή του, που οδήγησε στην Ελληνική του έκδοση. Η μελέτη των ψυχομετρικών ιδιοτήτων του πραγματοποιήθηκε σε ασθενείς του Κέντρου Ειδικής Φροντίδας- Οδοντιατρικό Κέντρο Λένορμαν από 06/10/2023 έως 10/11/2023. Ελέγχθηκε η επιβεβαιωτική παραγοντική ανάλυση και η φαινομενική εγκυρότητα (στο σύνολο των ασθενών και σε 50 οδοντίατρους), καθώς και η εσωτερική συνέπεια και η αξιοπιστία επαναληπτικής μέτρησης. Οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι ορθοδοντικοί ασθενείς κατά τη χρήση των ορθοδοντικών μηχανημάτων καταγράφηκαν μέσω ανοιχτής ερώτησης και αναλύθηκαν με τη μέθοδο θεματικής ανάλυσης περιεχομένου. Αποτελέσματα: Στη μελέτη συμμετείχαν συνολικά 196 παιδιά-έφηβοι διάμεσης ηλικίας 13 ετών. Μετά από την επιβεβαιωτική παραγοντική ανάλυση (CFA) τεκμηριώθηκε η παραγοντική δομή των τριών υποκλιμάκων που έχει προταθεί από τον κατασκευαστή του ερωτηματολογίου, μετά από αφαίρεση μιας ερώτησης. Η φαινομενική εγκυρότητα επιβεβαιώθηκε από το 93,9% των ασθενών (διάμεση τιμή 8/10) και από το 100% των οδοντιάτρων (διάμεση τιμή 9/10). Διαπιστώθηκε ικανοποιητική εσωτερική συνέπεια τόσο του συνολικού εργαλείου (Cronbach’s alpha: 0,84) όσο και των επιμέρους υποκλιμάκων (Cronbach’s alpha : 0,62-0,84) και ικανοποιητική συνέπεια επαναληπτικής μέτρησης Intraclass Correlation Coefficient (ICC=0,80). Η ποιοτική ανάλυση των δυσκολιών από την εφαρμογή των μηχανημάτων Hawley ανέδειξε τρεις θεματικές ενότητες : α) πόνος και πίεση κατά τη χρήση, β) αίσθημα ντροπής κατά τη χρήση και γ) δυσκολίες στην καθημερινότητα των παιδιών- εφήβων (παρεμβολή σάλιου μεταξύ υπερώας και μηχανήματος, αδυναμία πλήρους κλεισίματος των δοντιών, αδυναμία κατάποσης νερού, δυσκολία στην ομιλία, αναγούλες, κούραση από την τοποθέτηση και αφαίρεση του μηχανήματος, ενόχληση την ώρα του ύπνου και δυσφορία όταν συνυπάρχει ίωση ή κρυολόγημα). Συμπεράσματα: Η Ελληνική έκδοση του ερωτηματολογίου COHIP SF-19 που δημιουργήθηκε, παρουσιάζει ικανοποιητική εγκυρότητα και αξιοπιστία και μπορεί να αποτελέσει ένα χρήσιμο εργαλείο για τη μέτρηση και καταγραφή των επιπτώσεων της στοματικής υγείας στην ποιότητα ζωής παιδιών και εφήβων. Η ανάδειξη των δυσκολίων που αντιμετωπίζουν οι ασθενείς κατά τη χρήση των κινητών ορθοδοντικών μηχανημάτων τύπου Hawley, μπορεί να συμβάλλει στην καλύτερη κατανόησή τους από τους επαγγελματίες υγείας στο πλαίσιο παροχής ανθρωποκεντρικής οδοντιατρικής και ειδικότερα ορθοδοντικής φροντίδας. Λέξεις κλειδιά: Ερωτηματολόγιο, Στάθμιση, Μετάφραση, Ψυχομετρικές ιδιότητες, Πολιτισμική προσαρμογή, Ποιότητα ζωής, Ορθοδοντικά μηχανήματα, Ορθοδοντικά προβλήματα, Στοματική υγεία.
Schlagwörter
Zitieren
APA
Kyriakidou, G. (2024). Στοματική υγεία και ποιότητα ζωής σε παιδιά και εφήβους : Μετάφραση και έλεγχος ψυχομετρικών ιδιοτήτων του ερωτηματολογίου Child oral health impact profile short form – 19 στην ελληνική γλώσσα. Aristotle University of Thessaloniki. https://doi.org/10.26262/heal.auth.ir.357346
Vancouver
Kyriakidou G. Στοματική υγεία και ποιότητα ζωής σε παιδιά και εφήβους : Μετάφραση και έλεγχος ψυχομετρικών ιδιοτήτων του ερωτηματολογίου Child oral health impact profile short form – 19 στην ελληνική γλώσσα. Aristotle University of Thessaloniki. 2024. doi:10.26262/heal.auth.ir.357346
BibTeX
@article{Kyriakidou2024,
author = {Kyriakidou, Galateia},
title = {Στοματική υγεία και ποιότητα ζωής σε παιδιά και εφήβους : Μετάφραση και έλεγχος ψυχομετρικών ιδιοτήτων του ερωτηματολογίου Child oral health impact profile short form – 19 στην ελληνική γλώσσα},
journal = {Aristotle University of Thessaloniki},
year = {2024},
doi = {10.26262/heal.auth.ir.357346}
}
EUVIMED