EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

EXPRESSIONS OF OPINION PRODUCED BY FRENCH LEARNERS OF GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE. An Exploratory Corpus Analysis (L1 – L2)

Anja Smith

TUbilio (Technical University of Darmstadt) · 01.01.2025

DOI: 10.26083/tuprints-00028862 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift TUbilio (Technical University of Darmstadt), erschienen am 01.01.2025. Verfasst von Anja Smith.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The present study represents a corpus-based analysis of expressions of opinion (EoO) in German, which are based on multi-word combinations of varying degrees of fixity and are defined pragmatically as text-pattern-related acts of expressing one’s opinion. The analysis is centred on the formal and functional characteristics of a number of selected EoO occurring in written productions of French students, in comparison to productions by German native speakers. Following a presentation of the method based on construction-grammatical, frame-semantic, discourse- and text-linguistic premises, a series of results emerging from the corpus-based analysis are discussed. The specially compiled learner corpus of written productions by French learners of German and the native-language comparison corpus were empirically and qualitatively analysed using Sketch Engine The results confirm the hypothesis that German L2-constructions of expressing one’s opinion are fundamentally different from L1-constructions. The exploratory analysis and the associated approach require broader studies in order to deepen the theoretical and pedagogical-didactic findings.

Schlagwörter

German as a foreign languagelearner corpusconstruction grammarframe semanticswritten expressionstudent errorsGerman language teaching

Zitieren

APA

Smith, A. (2025). EXPRESSIONS OF OPINION PRODUCED BY FRENCH LEARNERS OF GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE. An Exploratory Corpus Analysis (L1 – L2). TUbilio (Technical University of Darmstadt). https://doi.org/10.26083/tuprints-00028862

Vancouver

Smith A. EXPRESSIONS OF OPINION PRODUCED BY FRENCH LEARNERS OF GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE. An Exploratory Corpus Analysis (L1 – L2). TUbilio (Technical University of Darmstadt). 2025. doi:10.26083/tuprints-00028862

BibTeX
@article{Smith2025,
  author = {Smith, Anja},
  title = {EXPRESSIONS OF OPINION PRODUCED BY FRENCH LEARNERS OF GERMAN AS A FOREIGN LANGUAGE. An Exploratory Corpus Analysis (L1 – L2)},
  journal = {TUbilio (Technical University of Darmstadt)},
  year = {2025},
  doi = {10.26083/tuprints-00028862}
}
Kostenlos starten →