Zur emotionalen Wirkung phonetischer Mittel bei DaF-Lernenden
TUbilio (Technical University of Darmstadt) · 01.01.2023 · 12 (2)
DOI: 10.26083/tuprints-00012183 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift TUbilio (Technical University of Darmstadt), erschienen am 01.01.2023. Verfasst von Kerstin Reinke. Die Arbeit wurde bisher 6-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
Interferenzen aus der Muttersprache erschweren die artikulatorische und intonatorische Bewältigung der fremden Sprache. Ebenso können zudem muttersprachige Hörmuster zu sehr subtilen emotionalen (Fehl-)Interpretationen der gesprochenen Botschaft führen, die einerseits unaufgedeckt bleiben, andererseits jedoch den Fortgang der Kommunikation und die Beziehung der Kommunikationsbeteiligten beeinflussen. Vorgestellt werden in diesem Beitrag ausgewählte Ergebnisse einer breit angelegten Forschungsarbeit zur Wirkung sachlich intendierter Äußerungen bei Deutsch sprechenden Russen auf Hörer mit Deutsch vs. Russisch als Muttersprache. Die z.T. überraschenden Resultate sind Anreiz, Lernende im DaF-Unterricht noch stärker für emotionale Wirkungen der Aussprache zu sensibilisieren. Somit sollen Anregungen gegeben werden, wie dies in der Praxis mit Hilfe geeigneter Übungen gelingen kann.
Schlagwörter
Zitieren
APA
Reinke, K. (2023). Zur emotionalen Wirkung phonetischer Mittel bei DaF-Lernenden. TUbilio (Technical University of Darmstadt), 12(2). https://doi.org/10.26083/tuprints-00012183
Vancouver
Reinke K. Zur emotionalen Wirkung phonetischer Mittel bei DaF-Lernenden. TUbilio (Technical University of Darmstadt). 2023;12(2). doi:10.26083/tuprints-00012183
BibTeX
@article{Reinke2023,
author = {Reinke, Kerstin},
title = {Zur emotionalen Wirkung phonetischer Mittel bei DaF-Lernenden},
journal = {TUbilio (Technical University of Darmstadt)},
year = {2023},
volume = {12},
number = {2},
doi = {10.26083/tuprints-00012183}
}
EUVIMED