EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Разработка программы «Калькулятор лингвиста»

А.В. Боровский, Ф.Э. Мосоркин

Информационные и математические технологии в науке и управлении · 05.03.2026 · (1(41)) · 199-206

DOI: 10.25729/esi.2026.41.1.015 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Информационные и математические технологии в науке и управлении, erschienen am 05.03.2026. Verfasst von А.В. Боровский und 1 weiteren Autor:innen.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

В статье описывается разработка программного обеспечения для исследований в области историко-математической лингвистики, в которых используются мультиметрический подход и метод анализа иерархий. Программа реализована в виде десктопного приложения на языке программирования Python. Для разработки графического интерфейса применена библиотека PyQt5. Рассмотрены и реализованы актуальные математические методы для исследований в историко-математической лингвистике, такие, как: преобразования слов Долгопольского А.Д. в консонантные классы, различные метрики сходства слов (учитывающие количество одинаковых букв в двух словах (Рэтклиффа-Обершелпа или RO), количество букв в наибольшей общей подстроке (LCS), количество элементарных операций по совмещению слов (расстояние Левенштейна или L)). Новизна работы заключается в применении к анализу списка соответствий мультиметрического подхода и выстраивание рейтингов на основе метода анализа иерархий. Используя «Калькулятор лингвиста», можно выявлять скрытые лексические связи между топонимами и списками слов соответствий, а также проводить исследования происхождения топонимов. Программа апробирована на топонимах Иркутской области с утраченным смыслом и позволяет выявлять наиболее вероятные соответствия среди слов-кандидатов из различных языков: эвенкийский, бурятский, старорусский. Реализованы ввод топонима и слов-кандидатов, выбор модели преобразования слов, вывод и экспорт в Excel-файл отсортированных результатов по убыванию суммы метрик. Проведены процедуры верификации метода анализа иерархии в мультиметрии слов, для чего применены наборы слов, которые были специально изменены для проверки устойчивости метода к искажениям слов. В итоге исследование показало, что алгоритм устойчив к искажениям. При шуме 50% падение качества установления соответствий происходит постепенно. Устойчивость алгоритма к искажениям делает его пригодным для работы с реальными (в том числе с искаженными) топонимами. В будущем планируется добавить функции для количественной оценки заимствований в языках, чтобы расширить ее применение в историко-математической лингвистике для анализа языковых взаимодействий и реконструкции этимологии топонимики Иркутской области. This article describes the development of software for research in historical and mathematical linguistics that utilizes a multimetric approach and the analytic hierarchy process. The program is implemented as a desktop application in the Python programming language. The PyQt5 library was used to develop the graphical interface. Relevant mathematical methods for research in historical and mathematical linguistics are considered and implemented, including: transformations of A.D. Dolgopolsky's words into consonant classes, various word similarity metrics (taking into account the number of identical letters in two words (Ratcliff-Obershelp or RO), the number of letters in the longest common substring (LCS), and the number of elementary operations for combining words (Levenshtein distance or L)). The novelty of this work lies in the application of a multimetric approach to the analysis of the list of correspondences and the construction of rankings based on the analytic hierarchy process. The "Linguist's Calculator" allows one to identify hidden lexical relationships between toponyms and lists of corresponding words, as well as conduct research into the origins of toponyms. The program has been tested on toponyms of the Irkutsk region with lost meanings and identifies the most likely matches among candidate words from various languages, including Evenki, Buryat, and Old Russian. The program supports input of a toponym and candidate words, selection of a word transformation model, and output and export of sorted results in descending order of metric sum to an Excel file. Verification procedures were conducted for the hierarchy analysis method in word multimetrics, using word sets that were specifically modified to test the method's robustness to word distortions. The study demonstrated that the algorithm is robust to distortions. With 50% noise, the quality of matching gradually declines. The algorithm's robustness to distortions makes it suitable for working with real (including distorted) toponyms. In the future, we plan to add functionality for quantitatively assessing borrowings in languages ​​to expand its application in historical and mathematical linguistics for analyzing linguistic interactions and reconstructing the etymology of toponymy in the Irkutsk region.

Zitieren

APA

Боровский, А., & Мосоркин, Ф. (2026). Разработка программы «Калькулятор лингвиста». Информационные и математические технологии в науке и управлении, 199-206. https://doi.org/10.25729/esi.2026.41.1.015

Vancouver

Боровский А, Мосоркин Ф. Разработка программы «Калькулятор лингвиста». Информационные и математические технологии в науке и управлении. 2026:199-206. doi:10.25729/esi.2026.41.1.015

BibTeX
@article{2026,
  author = {Боровский, А.В. and Мосоркин, Ф.Э.},
  title = {Разработка программы «Калькулятор лингвиста»},
  journal = {Информационные и математические технологии в науке и управлении},
  year = {2026},
  number = {1(41)},
  pages = {199--206},
  doi = {10.25729/esi.2026.41.1.015}
}
Kostenlos starten →