ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ВЫСОКОГО СТИЛЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА БАЗЕ НЕМЕЦКО-РУССКОГО ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ)
Вопросы гуманитарных наук · 31.03.2026 · (2(144))
DOI: 10.25633/vgn.2026.02.04 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Вопросы гуманитарных наук, erschienen am 31.03.2026. Verfasst von Е.В. Терехова und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Статья посвящена выявлению особенностей передачи немецких фразеологизмов высокого стиля на русский язык. В работе дается определение понятию «фразеологизм», исследуются разные группы фразеологизмов высокого стиля, различающиеся по стилистическим пометам. Подробно описываются основные способы перевода фразеологизмов высокого стиля на примерах из немецко-русского параллельного корпуса текстов.
Zitieren
APA
Терехова, Е., & Чуканов, Р. (2026). ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ВЫСОКОГО СТИЛЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА БАЗЕ НЕМЕЦКО-РУССКОГО ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ). Вопросы гуманитарных наук. https://doi.org/10.25633/vgn.2026.02.04
Vancouver
Терехова Е, Чуканов Р. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ВЫСОКОГО СТИЛЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА БАЗЕ НЕМЕЦКО-РУССКОГО ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ). Вопросы гуманитарных наук. 2026. doi:10.25633/vgn.2026.02.04
BibTeX
@article{2026,
author = {Терехова, Е.В. and Чуканов, Р.Ш.},
title = {ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ВЫСОКОГО СТИЛЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА БАЗЕ НЕМЕЦКО-РУССКОГО ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ)},
journal = {Вопросы гуманитарных наук},
year = {2026},
number = {2(144)},
doi = {10.25633/vgn.2026.02.04}
}
EUVIMED