Neologizmy z prefiksem кибер- i ich polskie odpowiedniki w aspekcie porównawczym
Językoznawstwo · 25.03.2026 · (1/26) · 7-19
DOI: 10.25312/j.10474 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Językoznawstwo, online erschienen am 25.03.2026. Verfasst von Krystyna Ratajczyk. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Artykuł poświęcony jest analizie rosyjskich neologizmów z prefiksoidem кибер- i ich polskich ekwiwalentów. Materiał badawczy stanowią rosyjskie złożenia z prefiksoidem кибер-, do których dobrano polskie odpowiedniki. Celem pracy jest przedstawienie podobieństw i różnic w zakresie struktury i ortografii między rosyjsko-polskimi analogami z komponentem кибер-/cyber-, jak również określenie typów ekwiwalencji przekładowej jednostek wyjściowych. W artykule poddano analizie także frekwencję korpusową par przekładowych z prefiksoidem кибер-/cyber- i reprezentację tego komponentu w słownikach obu języków. Główne metody badawcze zastosowane w artykule to metoda ekwiwalencji przekładowej, metoda analizy porównawczej, metoda ilościowa i metoda analizy frekwencji korpusowej jednostek językowych.
Zitieren
APA
Ratajczyk, K. (2026). Neologizmy z prefiksem кибер- i ich polskie odpowiedniki w aspekcie porównawczym. Językoznawstwo, 7-19. https://doi.org/10.25312/j.10474
Vancouver
Ratajczyk K. Neologizmy z prefiksem кибер- i ich polskie odpowiedniki w aspekcie porównawczym. Językoznawstwo. 2026:7-19. doi:10.25312/j.10474
BibTeX
@article{Ratajczyk2026,
author = {Ratajczyk, Krystyna},
title = {Neologizmy z prefiksem кибер- i ich polskie odpowiedniki w aspekcie porównawczym},
journal = {Językoznawstwo},
year = {2026},
number = {1/26},
pages = {7--19},
doi = {10.25312/j.10474}
}
EUVIMED