Alguns Lucianos
CODEX - Revista de Estudos Clássicos · 11.08.2026 · 14 (1) · e1412603
DOI: 10.25187/codex.v14i1.73116 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift CODEX - Revista de Estudos Clássicos, online erschienen am 11.08.2026. Verfasst von Eduardo Sinkevisque. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
O artigo argumenta que ao menos um dos tradutores de Luciano do século XVII, Joan de Aguilar Villaquirán, tem aspectos erasmistas em suas traduções de Luciano. Para isso, lê a tradução dele d’ “O Caronte” de Erasmo. Propõe também ler outras duas traduções dos séculos XVII / XVIII do diálogo “Hermes e Caronte” pertencente aos Diálogos dos Mortos. Isto é, a tradução de Frei Jacinto de São Miguel e a tradução de Herrera Maldonado. Explicita a hipótese da moralização católica de Luciano, demonstrando que nos séculos XVII / XVIII forjam-se Lucianos a serviço da política católica de Antigo Regime.
Zitieren
APA
Sinkevisque, E. (2026). Alguns Lucianos. CODEX - Revista de Estudos Clássicos, 14(1), e1412603. https://doi.org/10.25187/codex.v14i1.73116
Vancouver
Sinkevisque E. Alguns Lucianos. CODEX - Revista de Estudos Clássicos. 2026;14(1):e1412603. doi:10.25187/codex.v14i1.73116
BibTeX
@article{Sinkevisque2026,
author = {Sinkevisque, Eduardo},
title = {Alguns Lucianos},
journal = {CODEX - Revista de Estudos Clássicos},
year = {2026},
volume = {14},
number = {1},
pages = {e1412603},
doi = {10.25187/codex.v14i1.73116}
}
EUVIMED