EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

Компаративные фразеологизмы в тувинском языке: кластеризация и межъязыковые параллели метафорических моделей

Марина Юрьевна Шингарева, Наталья Васильевна Дмитрюк, Галина Иосифовна Абрамова

The New Research of Tuva · 02.03.2026 · (1) · 307-321

DOI: 10.25178/nit.2026.1.17 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift The New Research of Tuva, online erschienen am 02.03.2026. Verfasst von Марина Юрьевна Шингарева und 2 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

В статье рассматриваются фразеологические единицы с компаративным компонентом в тувинском языке с позиций когнитивной семантики и этнолингвистики. На основе специально собранного корпуса из 36 устойчивых тувинских выражений проводится их когнитивно-семантическая кодировка с использованием шкалы прозрачности и образности В. Боерса. Полученные данные подвергаются кластерному анализу, в результате чего выделяются три группы выражений по степени когнитивной доступности. В качестве сопоставительного материала компаративных фразеологических единиц (КФЕ) привлечены данные других языков (русского, казахского и английского). Это обнаружило наличие концептуальных метафорических моделей, лежащих в основе многозначности лексических единиц сопоставляемых языков. При этом рассматривалась не только идиоматика (в данном случае компаративная), но и область переносных значений анализируемых лексем. Лексико-семантический и этнокультурологический анализ показал, что, несмотря на наличие универсальных когнитивных сценариев, тувинские устойчивые выражения в большинстве случаев опираются на культурно специфические эталоны — образы животного мира (зоосемизмы), телесные органы (соматизмы), природные объекты и артефакты. Статья демонстрирует продуктивность применения современных количественных методов к материалу языков и подчёркивает значимость тувинской идиоматики для типологической и этнокультурной лингвистики.

Zitieren

APA

Шингарева, М. Ю., Дмитрюк, Н. В., & Абрамова, Г. И. (2026). Компаративные фразеологизмы в тувинском языке: кластеризация и межъязыковые параллели метафорических моделей. The New Research of Tuva, 307-321. https://doi.org/10.25178/nit.2026.1.17

Vancouver

Шингарева МЮ, Дмитрюк НВ, Абрамова ГИ. Компаративные фразеологизмы в тувинском языке: кластеризация и межъязыковые параллели метафорических моделей. The New Research of Tuva. 2026:307-321. doi:10.25178/nit.2026.1.17

BibTeX
@article{2026,
  author = {Шингарева, Марина Юрьевна and Дмитрюк, Наталья Васильевна and Абрамова, Галина Иосифовна},
  title = {Компаративные фразеологизмы в тувинском языке: кластеризация и межъязыковые параллели метафорических моделей},
  journal = {The New Research of Tuva},
  year = {2026},
  number = {1},
  pages = {307--321},
  doi = {10.25178/nit.2026.1.17}
}
Kostenlos starten →