Süd- und nordböhmische Sprachminderheiten in Brasilien
Germanistische Werkstatt · 2025
DOI: 10.25167/pg.6027 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Germanistische Werkstatt, 2025. Verfasst von Sebastian Kürschner. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Verschiedene Sprachminderheiten mit böhmischem Migrationshintergrund in Brasilien werden eingeführt und knapp charakterisiert. Ein Vergleich zeigt, dass die dialektal bairisch basierte südböhmische Sprachminderheit in São Bento do Sul (Santa Catarina) den Dialekt im Wesentlichen bewahrt, wobei Einflüsse des Portugiesischen weitgehend auf die lexikalische Ebene beschränkt bleiben. Sprachminderheiten an drei Orten in Rio Grande do Sul, die jeweils auf Einwanderung aus Nordböhmen zurückgehen, zeigen dagegen den Verlust des ursprünglichen Dialekts: Während dieser dem Obersächsisch-Schlesischen zuzurechnen ist, nutzen die Sprecher/-innen heute westmitteldeutsche oder schriftsprachennahe Varietäten. Die unterschiedlichen Entwicklungen werden mit Blick auf die komplexen Verhältnisse zwischen Dialekt und Standardsprache analysiert und auf potenzielle historische Entwicklungen hin interpretiert.
Zitieren
APA
Kürschner, S. (2025). Süd- und nordböhmische Sprachminderheiten in Brasilien. Germanistische Werkstatt. https://doi.org/10.25167/pg.6027
Vancouver
Kürschner S. Süd- und nordböhmische Sprachminderheiten in Brasilien. Germanistische Werkstatt. 2025. doi:10.25167/pg.6027
BibTeX
@article{Krschner2025,
author = {Kürschner, Sebastian},
title = {Süd- und nordböhmische Sprachminderheiten in Brasilien},
journal = {Germanistische Werkstatt},
year = {2025},
doi = {10.25167/pg.6027}
}
EUVIMED