EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

La obra Sueño en el Pabellón Rojo y su traducción a la lengua española

Patricia Amate Núñez

SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS · 2019

DOI: 10.25115/ibal.v1i1.2880 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS, 2019. Verfasst von Patricia Amate Núñez. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Sueño en el Pabellón Rojo, uno de los cuatro clásicos de la literatura china, cuenta con traducciones a más de 17 lenguas entre ellas la lengua hispana. En este trabajo se defiende como la biculturalidad del traductor Zhao Zhejiang ha contribuido positivamente a que la traducción al castellano de esta obra culmen de la literatura sea una de las mejores que se encuentran en el mercado. En el estudio se presentan además los elementos lingüísticos más complejos que han intervenido en el proceso de traducción: Chengyu, eufemismos y metáforas.

Zitieren

APA

Núñez, P. A. (2019). La obra Sueño en el Pabellón Rojo y su traducción a la lengua española. SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS. https://doi.org/10.25115/ibal.v1i1.2880

Vancouver

Núñez PA. La obra Sueño en el Pabellón Rojo y su traducción a la lengua española. SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS. 2019. doi:10.25115/ibal.v1i1.2880

BibTeX
@article{Nez2019,
  author = {Núñez, Patricia Amate},
  title = {La obra Sueño en el Pabellón Rojo y su traducción a la lengua española},
  journal = {SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS},
  year = {2019},
  doi = {10.25115/ibal.v1i1.2880}
}
Kostenlos starten →