LAS ESTRUCTURAS HENDIDAS Y PSEUDOHENDIDAS EN CHINO Y ESPAÑOL: UN ANÁLISIS COMPARATIVO DESDE LA LINGÜÍSTICA ENCARNADA Y LA GRAMÁTICA LÉXICO FUNCIONAL
SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS · 24.03.2026 · 10
DOI: 10.25115/ibal.v10.11012 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS, online erschienen am 24.03.2026. Verfasst von Tong Liu. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este estudio presenta un análisis comparativo de las construcciones hendidas y pseudohendidas en chino y español peninsular, basado en datos auténticos extraídos del Center for Chinese Linguistics Corpus (CCL) y del Corpus de Referencia del Español Actual (CREA). Desde el punto de vista de Gramática Léxico-Funcional (LFG), se examina cómo estas construcciones organizan el foco sintáctico e informativo. Al paralelo, se aplica el marco de la lingüística encarnada para investigar cómo las variaciones gramaticales modulan la simulación mental de los eventos descritos, afectando la atención y la perspectiva del interlocutor. Se plantea la hipótesis de que, aunque estas lenguas usan estas estructuras para aislar constituyentes focales, el chino enfatiza representaciones procesuales, mientras que el español destaca estados finales, similares a la distinción del aspecto "progresivo-perfecto" en inglés.
Zitieren
APA
Liu, T. (2026). LAS ESTRUCTURAS HENDIDAS Y PSEUDOHENDIDAS EN CHINO Y ESPAÑOL: UN ANÁLISIS COMPARATIVO DESDE LA LINGÜÍSTICA ENCARNADA Y LA GRAMÁTICA LÉXICO FUNCIONAL. SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS, 10. https://doi.org/10.25115/ibal.v10.11012
Vancouver
Liu T. LAS ESTRUCTURAS HENDIDAS Y PSEUDOHENDIDAS EN CHINO Y ESPAÑOL: UN ANÁLISIS COMPARATIVO DESDE LA LINGÜÍSTICA ENCARNADA Y LA GRAMÁTICA LÉXICO FUNCIONAL. SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS. 2026;10. doi:10.25115/ibal.v10.11012
BibTeX
@article{Liu2026,
author = {Liu, Tong},
title = {LAS ESTRUCTURAS HENDIDAS Y PSEUDOHENDIDAS EN CHINO Y ESPAÑOL: UN ANÁLISIS COMPARATIVO DESDE LA LINGÜÍSTICA ENCARNADA Y LA GRAMÁTICA LÉXICO FUNCIONAL},
journal = {SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS},
year = {2026},
volume = {10},
doi = {10.25115/ibal.v10.11012}
}
EUVIMED