That is so like a woman! (Tai niangmen le/太娘们了)
Working papers in Applied Linguistics and Linguistics at York · 2025
DOI: 10.25071/2564-2855.49 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Working papers in Applied Linguistics and Linguistics at York, 2025. Verfasst von Yifan Wu und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 24 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This study examines the reclamation of the sexist slur niangmen (娘们), meaning “like a woman.” Although this term’s adjective form is predominantly pejorative, it appears to be undergoing reclamation, a process where slurs are reconceptualized to neutralize or subvert their discriminatory connotations. With content analysis from a critical perspective, we find that, on Xiaohongshu, a female-dominated platform, the term is predominantly used positively and is metadiscursively framed as feminist activism, whereas on Hupu, a male-dominated platform, it remains exclusively pejorative and does not provoke metadiscourse. Therefore, at this stage, reclamation appears to be limited to in-group contexts despite reclaimers' ambitions of valorizing women broadly. We also suggest that the morphological relation between niangmen and other niang-stemmed slurs points to broader (trans)misogynist ideologies, which will play an important role in the feasibility of niangmen’s full reclamation.
Zitieren
APA
Wu, Y., & O’Neill, B. (2025). That is so like a woman! (Tai niangmen le/太娘们了). Working papers in Applied Linguistics and Linguistics at York. https://doi.org/10.25071/2564-2855.49
Vancouver
Wu Y, O’Neill B. That is so like a woman! (Tai niangmen le/太娘们了). Working papers in Applied Linguistics and Linguistics at York. 2025. doi:10.25071/2564-2855.49
BibTeX
@article{Wu2025,
author = {Wu, Yifan and O’Neill, Brittney},
title = {That is so like a woman! (Tai niangmen le/太娘们了)},
journal = {Working papers in Applied Linguistics and Linguistics at York},
year = {2025},
doi = {10.25071/2564-2855.49}
}
EUVIMED