Adaptation and validation of the Mexican Quality of Life Assessment of Growth Hormone Deficiency in Adults (QoL-AGHDA)
Gaceta Médica de México · 2025
DOI: 10.24875/gmm.24000398 ↗Kurz gefasst
Validierungsstudie in der Zeitschrift Gaceta Médica de México, 2025. Verfasst von Jesús Cajigas-Silva und 4 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Neuroendocrinology Service, Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía "Manuel Velasco Suárez", Mexico City, Mexico. Hauptthemen laut MEDLINE: Quality of Life, Human Growth Hormone, Patient Reported Outcome Measures.
Abstract (Originalsprache)
BACKGROUND: Growth hormone deficiency (GHD), caused by decreased secretion of growth hormone by the pituitary, has clinical repercussions that impact body composition, metabolic parameters, and can have a negative impact on quality of life. The Quality of Life in Adults with Growth Hormone Deficiency (QoL-AGHDA) is a patient-reported outcome measure used to assess the quality of life of adults with GHD. OBJECTIVE: The objective of this study was to validate the QoL-AGHDA for use in Mexico. Materials and methods: First phase: Translation of the QoL-AGHDA into Spanish as spoken in Mexico. Face and content validity were assessed through 10 Cognitive debriefing interviews. Second phase: The Mexican version of the QoL-AGHDA was administered to 40 patients on two occasions for subsequent analysis. The distributional properties of the measure were explored through descriptive statistics. Cronbach's α was calculated for internal consistency, and Spearman's correlation coefficient was used to assess reliability. RESULTS: The QoL-AGHDA for Mexicans showed high internal consistency, with Cronbach's α coefficients of 0.91 and 0.92. Test-retest reliability was excellent, with a Spearman's correlation coefficient of 0.95. Conclusion: The Mexican adaptation of the QoL-AGHDA demonstrated good psychometric properties, supporting its use in future studies to assess quality of life in adults with GHD in Mexico. ANTECEDENTES: La deficiencia de hormona de crecimiento (GHD), causada por disminución en la secreción por la hipófisis, tiene repercusiones clínicas que impactan en la composición corporal, parámetros metabólicos y puede tener impacto negativo en la calidad de vida. El QoL-AGHDA es un instrumento utilizado para evaluar la calidad de vida de adultos con GHD. OBJETIVO: Validar el QoL-AGHDA para uso en México. Material y métodos: Primera fase: Traducción del QoL-AGHDA al español hablado en México. La validez de contenido y cara fue evaluada con 10 entrevistas de despeje cognitivo (CDIs). Segunda fase: La versión mexicana del QoL-AGHDA fue aplicada a 40 pacientes en dos ocasiones. Las propiedades distributivas fueron evaluadas mediante estadística descriptiva. Se calculó alfa de Cronbach para la consistencia interna y correlación de Spearman para evaluar la confiabilidad. RESULTADOS: El QoL-AGHDA para mexicanos mostró alta consistencia interna, coeficiente alfa de Cronbach de 0.91 y 0.92. La confiabilidad fue excelente, con una correlación de Spearman de 0.95. CONCLUSIONES: La adaptación mexicana del QoL-AGHDA demostró buenas propiedades psicométricas, apoyando su uso en futuros estudios para evaluar la calidad de vida en adultos con GHD en México.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Stichwörter der Autor:innen
Substanzen
Autor:innen und Institutionen
- Neuroendocrinology Service, Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía "Manuel Velasco Suárez", Mexico City, Mexico.
- Galen Research Ltd, Manchester, United Kingdom.
Zitieren
APA
Cajigas-Silva, J., Thorpe, J., Spray, I., Grzeda, M. T., & Portocarrero-Ortiz, L. A. (2025). Adaptation and validation of the Mexican Quality of Life Assessment of Growth Hormone Deficiency in Adults (QoL-AGHDA). Gaceta Médica de México. https://doi.org/10.24875/gmm.24000398
Vancouver
Cajigas-Silva J, Thorpe J, Spray I, Grzeda MT, Portocarrero-Ortiz LA. Adaptation and validation of the Mexican Quality of Life Assessment of Growth Hormone Deficiency in Adults (QoL-AGHDA). Gaceta Médica de México. 2025. doi:10.24875/gmm.24000398
BibTeX
@article{CajigasSilva2025,
author = {Cajigas-Silva, Jesús and Thorpe, Jeanette and Spray, Isobel and Grzeda, Mariusz T and Portocarrero-Ortiz, Lesly A},
title = {Adaptation and validation of the Mexican Quality of Life Assessment of Growth Hormone Deficiency in Adults (QoL-AGHDA)},
journal = {Gaceta Médica de México},
year = {2025},
doi = {10.24875/gmm.24000398}
}
EUVIMED