EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access

Traditional knowledge on health: balancing innovation, ethics and intellectual property

Sumeet Goel, Motlalepula Matsabisa, Fei Jiao, Caio Portella, Vijayalakshmi Asthana, Nilce Ekandzi, Manjeet S Saluja, Stefan Germann, João P Souza

Bulletin of the World Health Organization · 2025

DOI: 10.2471/blt.25.293487 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Bulletin of the World Health Organization, 2025. Verfasst von Sumeet Goel und 8 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: All India Institute of Ayurveda, Flat no. 3, Type 5 quarters Dhargal, Pernem, North Goa, 413513, India. Hauptthemen laut MEDLINE: Intellectual Property, Global Health, Knowledge. Die Arbeit wurde bisher 3-mal zitiert (Crossref). Der Volltext ist frei in PubMed Central verfügbar. Gefördert von: World Health Organization.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Traditional knowledge on health has long contributed to global health-care systems. Rooted in the cultural and ecological heritage of Indigenous Peoples and local communities, traditional knowledge has influenced pharmaceutical research, biodiversity conservation and public health strategies. However, concerns over misappropriation of traditional knowledge and inadequate benefit-sharing with the sources of such knowledge persist. The World Intellectual Property Organization Treaty on Intellectual Property, Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge mandates patent disclosure requirements for genetic resources and traditional knowledge. While a step forward, the treaty's success depends on its effective implementation, ethical documentation of traditional knowledge, governance of artificial intelligence and equitable benefit-sharing mechanisms, among other factors. We examine traditional knowledge protection under intellectual property systems, the provisions of the World Intellectual Property Organization treaty, challenges to documentation of traditional knowledge and the role of artificial intelligence in the governance of traditional knowledge. By fostering a legally robust and technology-driven protection system for traditional knowledge, policy-makers can ensure that traditional knowledge remains both a protected cultural heritage and a resource for sustainable innovation in global health. Les savoirs traditionnels en matière de santé contribuent depuis longtemps aux systèmes de santé mondiaux. Ancrées dans le patrimoine culturel et écologique des peuples autochtones et des populations locales, ces connaissances ont influencé la recherche pharmaceutique, la préservation de la biodiversité et les stratégies de santé publique. Toutefois, des préoccupations persistent quant à l’appropriation abusive des savoirs traditionnels et au partage inadéquat de leurs avantages avec les sources de ces connaissances. Le Traité de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) sur la propriété intellectuelle, les ressources génétiques et les savoirs traditionnels associés établit une exigence de divulgation dans les demandes de brevet pour les ressources génétiques et les savoirs traditionnels. Bien qu’il s’agisse d’un progrès certain, le succès de ce traité dépend, entre autres facteurs, de sa mise en œuvre effective, de la documentation éthique des savoirs traditionnels, de la gouvernance de l’intelligence artificielle et des mécanismes équitables de partage des avantages liés. Nous examinons la protection des savoirs traditionnels dans le cadre des systèmes de propriété intellectuelle, des dispositions du traité de l’OMPI, des défis liés à la documentation des savoirs traditionnels et du rôle de l’intelligence artificielle dans la gouvernance de ces connaissances. En favorisant un système de protection solide sur le plan juridique et axé sur la technologie, les décideurs politiques seront capables de garantir la préservation des savoirs traditionnels en tant que patrimoine culturel et ressource pour l’innovation durable dans le domaine de la santé mondiale. Los conocimientos tradicionales sobre salud han contribuido desde hace tiempo a los sistemas de atención sanitaria a nivel mundial. Arraigados en el patrimonio cultural y ecológico de los pueblos indígenas y las comunidades locales, los conocimientos tradicionales han influido en la investigación farmacéutica, la conservación de la biodiversidad y las estrategias de salud pública. Sin embargo, persisten las preocupaciones por la apropiación indebida de los conocimientos tradicionales y la distribución inadecuada de beneficios con las fuentes de dichos conocimientos. El Tratado de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual sobre Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos y Conocimientos Tradicionales Asociados establece requisitos de divulgación de patentes para los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales. Aunque representa un avance, el éxito del tratado depende de su aplicación efectiva, la documentación ética de los conocimientos tradicionales, la gobernanza de la inteligencia artificial y mecanismos equitativos de distribución de beneficios, entre otros factores. Se examina la protección de los conocimientos tradicionales en los sistemas de propiedad intelectual, las disposiciones del tratado de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, los desafíos para la documentación de los conocimientos tradicionales y el papel de la inteligencia artificial en su gobernanza. Al fomentar un sistema de protección jurídicamente sólido y basado en la tecnología para los conocimientos tradicionales, los responsables de la formulación de políticas pueden garantizar que los conocimientos tradicionales sigan siendo tanto un patrimonio cultural protegido como un recurso para la innovación sostenible en la salud mundial. لقد أسهمت المعارف التقليدية في مجال الصحة كثيرًا في تطوير أنظمة الرعاية الصحية العالمية. ولأن جذورها متأصلة في التراث الثقافي والبيئي للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، فقد أثرت المعارف التقليدية على الأبحاث الدوائية، وحفظ التنوع البيولوجي، واستراتيجيات الصحة العامة. ومع ذلك، لا تزال هناك مخاوف بشأن سوء استخدام المعارف التقليدية وعدم كفاية مشاركة المنافع مع مصادرها. إن معاهدة المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن الملكية الفكرية، والموارد الجينية، والمعارف التقليدية المرتبطة، تنص على متطلبات الإفصاح عن براءات الاختراع المتعلقة بالموارد الجينية والمعارف التقليدية. ورغم أن هذه المعاهدة تُعدّ خطوةً للأمام، إلا أن نجاحها يعتمد على تنفيذها الفعال، والتوثيق الأخلاقي للمعارف التقليدية، وحوكمة الذكاء الاصطناعي، وآليات مشاركة المنافع بشكل عادل، فضلاً عن عوامل أخرى. نحن نتحقق من حماية المعارف التقليدية في ظل أنظمة الملكية الفكرية، وأحكام معاهدة المنظمة العالمية للملكية الفكرية، والتحديات التي تواجه توثيق المعارف التقليدية، ودور الذكاء الاصطناعي في حوكمة المعارف التقليدية. ومن خلال تعزيز نظام حماية قوي من الناحية القانونية ومدفوع بالتكنولوجيا للمعرفة التقليدية، يستطيع صناع السياسات ضمان بقاء المعرفة التقليدية تراثاً ثقافياً محمياً، ومورداً للابتكار المستدام في مجال الصحة العالمية. 长期以来,卫生相关传统知识在促进全球卫生保健体系发展方面一直发挥着积极作用。根植于土著人民和地方社区的文化和生态遗产中的传统知识始终影响着药物研究和生物多样性养护的开展以及公共卫生战略的制定。然而,盗用传统知识以及未能与此类传统知识来源方适当进行惠益分享的问题持续存在。世界知识产权组织的《知识产权、遗传资源和相关传统知识条约》中规定了关于遗传资源和传统知识的专利披露要求。尽管该条约的签署是一个重要的里程碑,但是对于该条约能否成功发挥作用,还取决于其有效实施、传统知识的伦理文件编制、人工智能治理、公平的惠益分享机制以及其他因素。我们探讨了知识产权体系项下的传统知识保护问题、世界知识产权组织条约中的相关规定、在传统知识文件编制方面面临的挑战以及人工智能在传统知识治理方面所发挥的作用。政策制定者构建了一个在法律上比较健全的技术驱动型传统知识保护体系,从而能够确保传统知识不仅是一种受保护的文化遗产,还是全球卫生领域的一种可持续创新资源。. Традиционные медицинские знания долгое время вносили вклад в мировую систему здравоохранения. Традиционные знания, уходящие корнями в культурное и экологическое наследие коренного населения и местных общин, оказывали влияние на фармацевтические исследования, сохранение биологического разнообразия и стратегии общественного здравоохранения. Однако сохраняется озабоченность незаконным присвоением традиционных знаний и неравным распределением благ в отношении источников такого знания. Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности по вопросам интеллектуальной собственности, генетических ресурсов и связанного с ними традиционного знания устанавливает требования к раскрытию для пациентов информации о генетических ресурсах и традиционных знаниях. Хотя это является шагом вперед, успех договора зависит среди прочего от его эффективного внедрения, этичного документирования традиционных знаний, регулирования искусственного интеллекта и механизма равного распределения благ. Авторы изучили вопросы защиты традиционных знаний в рамках существующих систем интеллектуальной собственности, положения договора Всемирной организации интеллектуальной собственности, проблемы с документированием традиционных знаний и роль искусственного интеллекта в регулировании традиционных знаний. Содействуя созданию надежной с правовой точки зрения и технологичной системы защиты традиционных знаний, лица, определяющие политики, могут гарантировать, что традиционные знания останутся в качестве как охраняемого культурного наследия, так и ресурса для устойчивых инноваций в сфере мирового здравоохранения.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

Intellectual PropertyGlobal HealthKnowledgeHumansArtificial IntelligencePatents as Topic

Autor:innen und Institutionen

  • All India Institute of Ayurveda, Flat no. 3, Type 5 quarters Dhargal, Pernem, North Goa, 413513, India.
  • African Medicines Innovations and Technologies Development, University of the Free State, Bloemfontein, South Africa.
  • World Intellectual Property Organization, Geneva, Switzerland.
  • Brazilian Academic Consortium for Integrative Health, São Paulo, Brazil.
  • CSIR-Traditional Knowledge Digital Library Unit, New Delhi, India.
  • Laboratoire du CEIPI, Strasbourg, France.

Förderung

  • World Health Organization

Zitieren

APA

Goel, S., Matsabisa, M., Jiao, F., Portella, C., Asthana, V., Ekandzi, N., Saluja, M. S., Germann, S., & Souza, J. P. (2025). Traditional knowledge on health: balancing innovation, ethics and intellectual property. Bulletin of the World Health Organization. https://doi.org/10.2471/blt.25.293487

Vancouver

Goel S, Matsabisa M, Jiao F, Portella C, Asthana V, Ekandzi N, et al. Traditional knowledge on health: balancing innovation, ethics and intellectual property. Bulletin of the World Health Organization. 2025. doi:10.2471/blt.25.293487

BibTeX
@article{Goel2025,
  author = {Goel, Sumeet and Matsabisa, Motlalepula and Jiao, Fei and Portella, Caio and Asthana, Vijayalakshmi and Ekandzi, Nilce and Saluja, Manjeet S and Germann, Stefan and Souza, João P},
  title = {Traditional knowledge on health: balancing innovation, ethics and intellectual property},
  journal = {Bulletin of the World Health Organization},
  year = {2025},
  doi = {10.2471/blt.25.293487}
}
Kostenlos starten →