Modelling international spread of clade IIb mpox on the Asia continent
Bulletin of the World Health Organization · 2025
DOI: 10.2471/blt.24.291815 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Bulletin of the World Health Organization, 2025. Verfasst von Toshiaki R Asakura und 7 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Infectious Disease Epidemiology and Dynamics, London School of Hygiene & Tropical Medicine, London, England. Hauptthemen laut MEDLINE: Homosexuality, Male, Mpox, Monkeypox. Der Volltext ist frei in PubMed Central verfügbar.
Abstract (Originalsprache)
Objective
To understand and simulate international spread of the disease mpox, considering variations in sexual activity levels and international travel among men who have sex with men.
Methods
We developed a mathematical model that considers differing sexual networks and the volume of international travel among men who have sex with men, calibrated to disease incidence data in Japan. We then used our model to simulate the potential international spread of mpox across 42 countries and territories on the Asian continent, assuming Japan as the origin of spread.
Findings
Our simulations identified countries and territories at a high risk of mpox introduction, many being low- and middle-income countries and territories in the Western Pacific and South-East Asia regions. We found that the simulated risk of importation gradually shifted over time from the Western Pacific to the South-East Asia region, and later to the Eastern Mediterranean and European regions. This simulated pattern broadly aligns with actual mpox spread patterns observed between 2023 and 2024.
Conclusion
Our multicountry model for mpox outbreaks can help project the possible trajectory of mpox spread across countries and territories on the Asian continent. Our findings warrant global efforts to contain mpox outbreaks, particularly support for low- and middle-income countries and territories which are at higher risk of introduction, so that the risk of continued spread across the Asian continent and beyond is reduced. Objectif: Comprendre et simuler la propagation internationale de la variole simienne (mpox), en tenant compte des variations des niveaux d’activité sexuelle et des voyages internationaux parmi les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes. Méthodes: Nous avons mis au point un modèle mathématique qui prend en compte les différents réseaux sexuels et le volume des voyages internationaux parmi les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes, calibré sur les données d’incidence de la maladie au Japon. Nous avons ensuite appliqué notre modèle pour simuler la propagation internationale potentielle de la mpox dans 42 pays et territoires du continent asiatique, en supposant que le Japon soit à l’origine de la propagation. Résultats: Nos simulations ont permis d’identifier les pays et territoires présentant un risque élevé d’introduction de la mpox, dont un grand nombre sont des pays et territoires à revenu faible ou intermédiaire des régions du Pacifique occidental et d’Asie du Sud-Est. Nous avons constaté que le risque simulé d’importation s’est progressivement déplacé, au fil du temps, du Pacifique occidental vers la région de l’Asie du Sud-Est, puis vers les régions de la Méditerranée orientale et de l’Europe. Ce modèle simulé correspond généralement aux modèles de propagation de la mpox observés entre 2023 et 2024.
Conclusion
Notre modèle multinational pour les épidémies de mpox permet de projeter la trajectoire possible de la propagation de cette maladie dans les pays et territoires du continent asiatique. Nos résultats justifient les efforts déployés à l’échelle mondiale pour contenir les épidémies de mpox, en particulier le soutien aux pays et territoires à revenu faible et intermédiaire qui présentent un risque d’introduction plus élevé, afin de réduire le risque de propagation continue sur le continent asiatique et au-delà. Objetivo: Comprender y simular la propagación internacional de la enfermedad mpox, considerando las variaciones en los niveles de actividad sexual y en los desplazamientos internacionales entre hombres que tienen relaciones sexuales con hombres. Métodos: Se desarrolló un modelo matemático que incorpora redes sexuales diferenciadas y volúmenes de viajes internacionales entre hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, calibrado con datos de incidencia de la enfermedad en Japón. Posteriormente, se utilizó este modelo para simular la posible propagación internacional de la mpox en 42 países y territorios del continente asiático, considerando a Japón como punto de origen de la propagación. Resultados: Las simulaciones identificaron países y territorios con alto riesgo de introducción de la mpox, muchos de ellos ubicados en países y territorios de ingresos bajos y medianos de las Regiones del Pacífico Occidental y Asia Sudoriental. Se observó que el riesgo simulado de importación se desplazaba gradualmente desde el Pacífico Occidental hacia Asia Sudoriental, y posteriormente hacia las Regiones del Mediterráneo Oriental y Europa. Este patrón simulado se corresponde, en términos generales, con la propagación real de la mpox observada entre 2023 y 2024. Conclusión: El modelo multinacional desarrollado para los brotes de mpox permite proyectar la posible trayectoria de su propagación en países y territorios del continente asiático. Los resultados obtenidos justifican los esfuerzos globales para contener los brotes de mpox, con especial atención al apoyo a los países y territorios de ingresos bajos y medianos, que presentan mayor riesgo de introducción, a fin de reducir el riesgo de propagación continua en Asia y más allá. الغرض فهم ومحاكاة الانتشار الدولي لفيروس mpox، مع الوضع في الاعتبار الاختلافات في مستويات النشاط الجنسي، والسفر الدولي، بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال. الطريقة قمنا بتطوير نموذجًا رياضيًا يأخذ في الاعتبار الشبكات الجنسية المختلفة، وحجم السفر الدولي بين الرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال، بعد معايرته ببيانات معدل الإصابة بالمرض في اليابان. ثم استخدمنا نموذجنا لمحاكاة الانتشار الدولي المحتمل لفيروس mpox عبر 42 دولة ومنطقة في قارة آسيا، بافتراض أن اليابان هي مصدر الانتشار. النتائج حددت عمليات المحاكاة الدول والمناطق المعرضة لخطر كبير لانتشار فيروس mpox، والعديد منها دول وأقاليم منخفضة ومتوسطة الدخل في منطقتي غرب المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا. ووجدنا أن خطر الاستيراد المُحاكي قد تحول تدريجيًا بمرور الوقت من غرب المحيط الهادئ إلى منطقة جنوب شرق آسيا، ولاحقًا إلى منطقتي شرق البحر الأبيض المتوسط وأوروبا. يتوافق هذا النمط المُحاكي بشكل عام مع أنماط انتشار فيروس mpox الفعلية المُلاحظة بين عامي 2023 و2024. الاستنتاج يُمكن للنموذج متعدد الدول لدينا لانتشار فيروس mpox أن يُساعد في توقع المسار المُحتمل لانتشار فيروس mpox عبر دول وأقاليم قارة آسيا. وتُبرر نتائجنا بذل جهود عالمية لاحتواء انتشار فيروس mpox، لا سيما دعم الدول والأقاليم منخفضة ومتوسطة الدخل الأكثر عُرضةً لخطر تفشيه، وذلك للحد من خطر استمرار انتشاره عبر قارة آسيا وخارجها. 目的: 通过考虑男男性行为者在性行为频率和国际旅行方面的变化,了解并模拟猴痘疾病的国际传播情况。. 方法: 我们构建了一个数学模型,该模型将不同的性网络以及男男性行为者的国际旅行次数纳入了考量范围,并基于日本的疾病发病率数据进行校准。然后,在假设日本是病毒传播起源地的前提下,我们运用该模型模拟了猴痘病毒在亚洲大陆 42 个国家和地区的潜在国际传播情况。. 结果: 我们经过模拟分析确定了猴痘病毒传入风险较高的国家和地区,其中很多都是西太平洋和东南亚区域的中低收入国家和地区。我们经过模拟分析发现,随着时间的推移,猴痘病毒可能会逐渐从西太平洋区域传入东南亚区域,随后又进而传入东地中海和欧洲区域。据我们观察,该模拟传播模式与 2023 年至 2024 年期间的实际猴痘病毒传播模式大致相符。. 结论: 我们针对猴痘疫情构建的多国模型可能有助于预测亚洲大陆各个国家和地区猴痘病毒的可能传播轨迹。我们的分析结果表明,全球各个国家和地区必须联合行动以防止猴痘疫情蔓延,特别是为传入风险更高的中低收入国家和地区提供援助,从而降低猴痘病毒在整个亚洲大陆以及其他地区持续传播的风险。. Цель: Получить представление о международном распространении такого заболевания, как оспа обезьян, и составить модель этого процесса, учитывая различия в уровнях сексуальной активности и международных поездок среди мужчин, практикующих секс с представителями того же пола. Методы: Авторы разработали математическую модель, в которой учитывается наличие различных сексуальных сетей общения и объем международных путешествий среди мужчин, практикующих секс с представителями того же пола, и откалибровали ее по данным о заболеваемости оспой обезьян в Японии. Затем эту модель использовали для моделирования потенциального распространения оспы обезьян в 42 странах и регионах Азии, приняв Японию за начальную точку. Результаты: Моделирование показало, что высокий риск интродукции оспы обезьян характерен для многих стран и территорий с низким и средним уровнем дохода, расположенных в западной части Тихоокеанского региона и в Юго-Восточной Азии. Было обнаружено, что смоделированный риск завоза заболевания постепенно сместился из западной части Тихоокеанского региона в Юго-Восточную Азию, а затем в восточную часть Средиземноморья и в Европу. Смоделированный паттерн распространения в значительной мере совпадает с фактическим паттерном распространения оспы обезьян, который наблюдался в период с 2023 по 2024 годы. Вывод: Модель для анализа вспышек оспы обезьян в разных странах, представленная авторами, может помочь наметить возможную траекторию распространения оспы обезьян по странам и регионам Азиатского континента. Результаты исследования говорят о необходимости международных усилий по локализации вспышек оспы обезьян, в частности о том, что необходимо оказывать поддержку странам и регионам с низким и средним уровнем дохода, которые находятся в зоне высокого риска интродукции инфекции. Это позволит снизить риск дальнейшего распространения заболевания по Азиатскому континенту и за его пределы.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Autor:innen und Institutionen
- Department of Infectious Disease Epidemiology and Dynamics, London School of Hygiene & Tropical Medicine, London, England.
- Carolina Population Center, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, United States of America (USA).
- School of Medicine, International University of Health and Welfare, Narita, Japan.
- Department of Medicine, University of California San Francisco, San Francisco, USA.
- Graduate School of Public Health, St. Luke's International University, Tokyo, Japan.
- School of Medicine and Health Sciences, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.
Zitieren
APA
Asakura, T. R., Jung, S. M., Murayama, H., Ghaznavi, C., Sakamoto, H., Teshima, A., Miura, F., & Endo, A. (2025). Modelling international spread of clade IIb mpox on the Asia continent. Bulletin of the World Health Organization. https://doi.org/10.2471/blt.24.291815
Vancouver
Asakura TR, Jung SM, Murayama H, Ghaznavi C, Sakamoto H, Teshima A, et al. Modelling international spread of clade IIb mpox on the Asia continent. Bulletin of the World Health Organization. 2025. doi:10.2471/blt.24.291815
BibTeX
@article{Asakura2025,
author = {Asakura, Toshiaki R and Jung, Sung-Mok and Murayama, Hiroaki and Ghaznavi, Cyrus and Sakamoto, Haruka and Teshima, Ayaka and Miura, Fuminari and Endo, Akira},
title = {Modelling international spread of clade IIb mpox on the Asia continent},
journal = {Bulletin of the World Health Organization},
year = {2025},
doi = {10.2471/blt.24.291815}
}
EUVIMED