Sobre dos reescrituras de Alejandro Korn del proemio del De Rerum Natura de Lucrecio
Auster · 01.11.2026 · (31) · e109
DOI: 10.24215/23468890e109 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Auster, online erschienen am 01.11.2026. Verfasst von Patricia Lischinsky und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 13 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Presentamos dos reescrituras del proemio del De Rerum Natura realizadas por Alejandro Korn pertenecientes al acervo documental de la Universidad Popular Alejandro Korn (UPAK) de La Plata. Luego de una exposición acerca del fondo de archivo y de las relaciones entre la obra lucreciana y la labor académica del filósofo platense, presentamos una comparación entre el original latino, la traducción de Rodríguez-Nava (1892) y sendas reescrituras a través de la cual nos proponemos demostrar que las últimas fueron realizadas a partir de esta traducción, con el original a mano. Consideramos que estas reescrituras fungieron como material de clase para la exposición de la doctrina epicúrea en los cursos de historia de la filosofía dictados por Korn y, en función de las relaciones trazadas entre poesía y filosofía en estos cursos, observamos que el proemio fue utilizado para ilustrar la explicación de la ética epicúrea. La publicación de estos documentos inéditos busca hacer notorio el acervo de la UPAK para ponerlo a disposición de futuras investigaciones. A su vez, a través de la exposición de la relectura de una fuente se pueden trazar los usos de la tradición grecolatina por parte de los intelectuales argentinos de principios de siglo XX.
Zitieren
APA
Lischinsky, P., Zapiola, A., & Calamante, L. (2026). Sobre dos reescrituras de Alejandro Korn del proemio del De Rerum Natura de Lucrecio. Auster, e109. https://doi.org/10.24215/23468890e109
Vancouver
Lischinsky P, Zapiola A, Calamante L. Sobre dos reescrituras de Alejandro Korn del proemio del De Rerum Natura de Lucrecio. Auster. 2026:e109. doi:10.24215/23468890e109
BibTeX
@article{Lischinsky2026,
author = {Lischinsky, Patricia and Zapiola, Anabel and Calamante, Lorenzo},
title = {Sobre dos reescrituras de Alejandro Korn del proemio del De Rerum Natura de Lucrecio},
journal = {Auster},
year = {2026},
number = {31},
pages = {e109},
doi = {10.24215/23468890e109}
}
EUVIMED