Estudio de la fraseología presente en El pez en el agua de Mario Vargas Llosa
Castilla. Estudios de Literatura · 22.07.2026 · (17) · 385-411
DOI: 10.24197/qkhz5r88 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Castilla. Estudios de Literatura, online erschienen am 22.07.2026. Verfasst von Luisa A. Messina Fajardo. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
En este estudio nos proponemos analizar el uso de las expresiones fijas (locuciones y paremias) en la obra El pez en el agua de Mario Vargas Llosa. El análisis se centra en determinar cómo el autor integra en el discurso las unidades fraseológicas. Dicho estudio nos permite comprobar que las expresiones fijas son un vehículo de enriquecimiento del discurso o texto narrativo y, además, reflejan la visión personal del autor de la realidad sociopolítica y cultural de Perú. Se abordan diversas funciones de las paremias, como la argumentativa, la caracterizadora y la protectora destacando su capacidad para moldear el discurso. A través de ejemplos como De tal palo, tal astilla o Cuando el río suena, piedras trae, se demuestra la maestría de Vargas Llosa en el manejo de refranes y fraseologismos, tanto del español de España como del americano. Además se analizan las propiedades filológicas, semánticas y retóricas de las estructuras fijas seleccionadas.
Zitieren
APA
Fajardo, L. A. M. (2026). Estudio de la fraseología presente en El pez en el agua de Mario Vargas Llosa. Castilla. Estudios de Literatura, 385-411. https://doi.org/10.24197/qkhz5r88
Vancouver
Fajardo LAM. Estudio de la fraseología presente en El pez en el agua de Mario Vargas Llosa. Castilla. Estudios de Literatura. 2026:385-411. doi:10.24197/qkhz5r88
BibTeX
@article{Fajardo2026,
author = {Fajardo, Luisa A. Messina},
title = {Estudio de la fraseología presente en El pez en el agua de Mario Vargas Llosa},
journal = {Castilla. Estudios de Literatura},
year = {2026},
number = {17},
pages = {385--411},
doi = {10.24197/qkhz5r88}
}
EUVIMED