Le lexique intraduisible de l’économie circulaire traditionnelle en France, entre résilience et redistribution
DOI: 10.24193/rielma.17.2024.5 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revue Internationale d’Etudes en Langues Modernes Appliquées/ International Review of Studies in Applied Modern Languages, 2024. Verfasst von Gabriel Marian.
Abstract (Originalsprache)
The concept of Circular Economy has become one of the main worldwide strategies intended to protect the environment and insure a sustainable development. In the context of an economic system designed to minimize waste and make the most of the available resources by emphasizing reuse, recycling, and the extension of product lifecycles, the traditional economic model of antiques trade has become a key player in promoting sustainability and environmental responsibility. However, the specific vocabulary of these activities, especially in French (with its centuries-old practices), is often difficult to translate in other languages. Moreover, some aspects concerning the complex social relations between vendors and clients may be lost in translation. This paper tries to pinpoint the main difficulties encountered in this situation and offer some possible solutions, from a cultural mediator point of view.
Zitieren
APA
Marian, G. (2024). Le lexique intraduisible de l’économie circulaire traditionnelle en France, entre résilience et redistribution. Revue Internationale d’Etudes en Langues Modernes Appliquées/ International Review of Studies in Applied Modern Languages. https://doi.org/10.24193/rielma.17.2024.5
Vancouver
Marian G. Le lexique intraduisible de l’économie circulaire traditionnelle en France, entre résilience et redistribution. Revue Internationale d’Etudes en Langues Modernes Appliquées/ International Review of Studies in Applied Modern Languages. 2024. doi:10.24193/rielma.17.2024.5
BibTeX
@article{Marian2024,
author = {Marian, Gabriel},
title = {Le lexique intraduisible de l’économie circulaire traditionnelle en France, entre résilience et redistribution},
journal = {Revue Internationale d’Etudes en Langues Modernes Appliquées/ International Review of Studies in Applied Modern Languages},
year = {2024},
doi = {10.24193/rielma.17.2024.5}
}
EUVIMED