Reflection on the Translation Methods in Traditional English-Chinese Translation Coursebooks for Translation Undergraduates
International Journal online of Humanities · 2025
DOI: 10.24113/ijohmn.v11i2.304 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal online of Humanities, 2025. Verfasst von WU und 3 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 11 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: Department of World Languages and Cultures, College of Arts and Humanities, Georgia Southern University.
Abstract (Originalsprache)
According to relevant documents from the Ministry of Education, current undergraduate translation programs primarily focus on teaching translation methods. Traditionally, translation method systems have relied either primarily on form conversion or meaning conversion. Taking A Course in English-Chinese Translation which primarily references form, and A Course in English-Chinese and Chinese-English Translations which primarily references meaning as examples, this paper elaborates on the shortcomings of these two types of textbooks and ways to overcome them based on fundamental Chinese-English differences, pointing out that translation method systems should be constructed based on Chinese-English differences and primarily reference meaning conversion.
Förderung
- Department of World Languages and Cultures, College of Arts and Humanities, Georgia Southern University
Zitieren
APA
WU, Biyu, MAO, & Feng (2025). Reflection on the Translation Methods in Traditional English-Chinese Translation Coursebooks for Translation Undergraduates. International Journal online of Humanities. https://doi.org/10.24113/ijohmn.v11i2.304
Vancouver
WU, Biyu, MAO, Feng. Reflection on the Translation Methods in Traditional English-Chinese Translation Coursebooks for Translation Undergraduates. International Journal online of Humanities. 2025. doi:10.24113/ijohmn.v11i2.304
BibTeX
@article{WU2025,
author = {WU and Biyu and MAO and Feng},
title = {Reflection on the Translation Methods in Traditional English-Chinese Translation Coursebooks for Translation Undergraduates},
journal = {International Journal online of Humanities},
year = {2025},
doi = {10.24113/ijohmn.v11i2.304}
}
EUVIMED