民初新、舊文學運動下的“尊杜”觀———以吴闓生和胡適爲例
人文中國學報 · 01.12.2025 · 305-327
DOI: 10.24112/sinohumanitas.413615 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift 人文中國學報, online erschienen am 01.12.2025. Verfasst von 美朱 陳. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English. 吴闓生是清末桐城派大家吴汝綸之子,其示人以學詩門徑的《古今詩範》,廣泛運用桐城派的古文章法説解詩作。因杜詩能兼顧忠愛之志與章法之妙,是以全書選録杜詩最多,“神似杜公”也成爲吴闓生品評詩作的重要準則。 民初以胡適爲代表的新文學運動,主張廢除文言文,推行白話文,爲了能與舊文學相抗衡,提議整理國故,視杜甫爲以樂府詩表現新時代的“創始人與最偉大的代表”,其《白話文學史》更以專章討論杜甫,體現出對杜甫的重視。 然而,吴、胡兩人雖然都主張整理國故,也同樣有“尊杜”取向,但對於“如何尊杜”卻有不同的見解。吴闓生在“以文説詩”的前提下,偏好選録杜甫最能與古文章法結構呼應的七言古詩與連章七律,胡適則批評這些文句深奥的詩作,全無文學價值,偏好通俗白話與反映民間現況的詩作。詩歌情志部分,吴闓生偏重闡釋杜詩中的忠愛憂國情懷,胡適則欣賞杜甫在愁苦境地中的風趣詼諧。本文在吴闓生與胡適的“尊杜”基礎上,透過具體詩例比較,具見杜詩在兩位學者眼中的不同詮釋與評價。相信對於民初新、舊文學的論爭與激蕩,與民初杜詩學的研究議題,應有深化與開展的意義。 Wu Kaisheng was the son of Wu Rulun, a great poet of the Tongcheng School in the late Qing. His book Ancient and Modern Poems, which shows people the way to learn poetry, extensively uses the ancient style of the Tongcheng School to explain poems. Because Du Fu’s poems expresses loyalty and love while demonstrating fine composition, the book included the most number of Du poems, and “resembling Mr. Du in spirit” has become an important criterion for Wu Jiansheng to evaluate his poems. The New Literary Movement, represented by Hu Shi, advocated the abolition of literary language and implementation of the vernacular. In order to compete with the old literary tradition, he proposed to organize the national cultural legacy and regarded Du Fu as the “founder and greatest representative” of the new era with his yuefu poems. Hu’s History of Vernacular Literature even devoted a chapter to Du Fu, reflecting the importance Hu attached to him. However, although Wu and Hu both advocate the collation of the national legacy and inclined to “respect Du,” they have different views on “how to respect Du.” On the premise of “explaining poetry through prose,” Wu prefers to select heptasyllabic old-style poems and heptasyllabic regulated poem sequences that best correspond to the structure of old-style prose, while Hu Shi criticizes these poems as having no literary value and prefers poems that reflect the current situation of the people in vernacular language. In the section on poetry and sentiment, Wu Jingsheng focuses on the loyalty, love, and sorrow in Du’s poems, while Hu Shi appreciates Du’s wit and humor in sorrowful situations. This paper intends to compare the examples that Wu and Hu selected in their “respect for Du” to see how they interpreted and evaluated Du’s poetry differently. This paper should deepen and develop the significance of the contention between new and old literatures as well as issues in the study of Du’s poetry in the early Republican era.
Zitieren
APA
陳, 美. (2025). 民初新、舊文學運動下的“尊杜”觀———以吴闓生和胡適爲例. 人文中國學報, 305-327. https://doi.org/10.24112/sinohumanitas.413615
Vancouver
陳 美. 民初新、舊文學運動下的“尊杜”觀———以吴闓生和胡適爲例. 人文中國學報. 2025:305-327. doi:10.24112/sinohumanitas.413615
BibTeX
@article{2025,
author = {陳, 美朱},
title = {民初新、舊文學運動下的“尊杜”觀———以吴闓生和胡適爲例},
journal = {人文中國學報},
year = {2025},
pages = {305--327},
doi = {10.24112/sinohumanitas.413615}
}
EUVIMED