EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-SA 4.0

ما بعد الرومنة: إطار مفاهيمي لتقييم الاستقلال الكتابي لدى مبتدئي اللغة العربية

Mahmoud Abd ElFattah Ibrahim Essa

Tarling : Journal of Language Education · 2026

DOI: 10.24090/qw880v48 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Tarling : Journal of Language Education, 2026. Verfasst von Mahmoud Abd ElFattah Ibrahim Essa. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Background - This article examines the use of Romanization in introductory Arabic instruction as a form of written support whose educational value should be evaluated after that support is withdrawn Significance - The proposed framework shifts the focus of evaluation from performance displayed while Romanization is available to what occurs after its withdrawal, followed by independent performance in Arabic script and retention over time Objective - The article aims to develop a conceptual framework for evaluating the effectiveness of Romanization in teaching Arabic to beginner learners. Method - The article adopts a conceptual framework-building approach based on the synthesis of dispersed evidence concerning Romanized writing, characteristics of the Arabic writing system, and the distinction between immediate and delayed measurement in Arabic learning. Evidence is used according to its conceptual function and acknowledged limitations. Conceptual Findings/Outcomes - The framework organizes evaluation into four interrelated stages: Romanization-supported performance, withdrawal of Romanization support, independent performance in Arabic script, and retention after a time interval. Support withdrawal represents a transition between performance achieved with Romanized mediation and the ability to perform the task in Arabic script without that mediation, while delayed measurement distinguishes immediate independent performance from what remains available over time. Conclusion and Novelty - The framework does not assume that Romanization is inherently beneficial or harmful, nor does it present relationships among its stages as established causal effects. Rather, it identifies the dimensions that should be measured before judging its effectiveness. The article therefore provides a conceptual basis for future studies examining conditions of Romanization use, timing of withdrawal, independent Arabic-script performance, and learning retention among beginner learners of Arabic. Keywords - Romanization; Arabic as a second/foreign language; Arabic-script writing; writing independence; learning retention.

Zitieren

APA

Essa, M. A. E. I. (2026). ما بعد الرومنة: إطار مفاهيمي لتقييم الاستقلال الكتابي لدى مبتدئي اللغة العربية. Tarling : Journal of Language Education. https://doi.org/10.24090/qw880v48

Vancouver

Essa MAEI. ما بعد الرومنة: إطار مفاهيمي لتقييم الاستقلال الكتابي لدى مبتدئي اللغة العربية. Tarling : Journal of Language Education. 2026. doi:10.24090/qw880v48

BibTeX
@article{Essa2026,
  author = {Essa, Mahmoud Abd ElFattah Ibrahim},
  title = {ما بعد الرومنة: إطار مفاهيمي لتقييم الاستقلال الكتابي لدى مبتدئي اللغة العربية},
  journal = {Tarling : Journal of Language Education},
  year = {2026},
  doi = {10.24090/qw880v48}
}
Kostenlos starten →