”Omilla sanoilla” vai hajautetusti täydentäen, kierrättäen ja muokaten? Osapuolet ja sovittelijat sanoittamassa sovittelusopimusta
Puhe ja kieli · 16.11.2026 · (3) · 143-162
DOI: 10.23997/pk.192728 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Puhe ja kieli, online erschienen am 16.11.2026. Verfasst von Katariina Harjunpää.
Abstract (Originalsprache)
In mediation in criminal and civil cases, the parties discuss their case with the help of two mediators,and if they reach a resolution, a mediation agreement is written at the end of the meeting. In thisarticle, I investigate the division of labour between mediators and parties in writing the agreement byexamining how mediators solicit parties’ contributions to the text and how the parties respond. In thedata examined, open-ended requests by mediators are not met with textual proposals. By comparison,the parties provide wordings to the agreement when responding to mediators’ specified requests andproposals. In the responses, the parties’ contribution to the agreement occurs in the form of completing,recycling and transforming the linguistic material provided by the mediators. The study describes theconversational practices of collaborative writing and sheds light on the parties’ division of labour inpreparing the agreement from the viewpoint of distributed agency. The method is conversation analysis.
Zitieren
APA
Harjunpää, K. (2026). ”Omilla sanoilla” vai hajautetusti täydentäen, kierrättäen ja muokaten? Osapuolet ja sovittelijat sanoittamassa sovittelusopimusta. Puhe ja kieli, 143-162. https://doi.org/10.23997/pk.192728
Vancouver
Harjunpää K. ”Omilla sanoilla” vai hajautetusti täydentäen, kierrättäen ja muokaten? Osapuolet ja sovittelijat sanoittamassa sovittelusopimusta. Puhe ja kieli. 2026:143-162. doi:10.23997/pk.192728
BibTeX
@article{Harjunp2026,
author = {Harjunpää, Katariina},
title = {”Omilla sanoilla” vai hajautetusti täydentäen, kierrättäen ja muokaten? Osapuolet ja sovittelijat sanoittamassa sovittelusopimusta},
journal = {Puhe ja kieli},
year = {2026},
number = {3},
pages = {143--162},
doi = {10.23997/pk.192728}
}
EUVIMED