EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

A Study of American Slangs in Billy Bathgate Translated by Yang Renjing from the Perspective of Translation Memetics

Yanghan Chen, Yajin Zhuang

Transactions on Comparative Education · 2021

DOI: 10.23977/trance.2021.030403 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Transactions on Comparative Education, 2021. Verfasst von Yanghan Chen und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The analysis and comparison to the translation of American slangs in Yang Renjing’s translation of Billy Bathgate through the notions of translation memetics can deeply indicate the cultural nature behind American slangs, and further promote the exchange and communication of Chinese and foreign cultures with the conversion results of slang translation. By integrating the strategies adopted by the translator in the translation of slang memes to analyze the motivations and rules behind the transmission of American slangs, the discussions to the modes of spreading and developing slang memes in translation can be advanced. Also, the fact of cultural mutation and transformation in translation can be proved from the perspective of memetics to demonstrate the inevitability of the variation of American slang in communication due to the limitation of cultural differences.

Zitieren

APA

Chen, Y., & Zhuang, Y. (2021). A Study of American Slangs in Billy Bathgate Translated by Yang Renjing from the Perspective of Translation Memetics. Transactions on Comparative Education. https://doi.org/10.23977/trance.2021.030403

Vancouver

Chen Y, Zhuang Y. A Study of American Slangs in Billy Bathgate Translated by Yang Renjing from the Perspective of Translation Memetics. Transactions on Comparative Education. 2021. doi:10.23977/trance.2021.030403

BibTeX
@article{Chen2021,
  author = {Chen, Yanghan and Zhuang, Yajin},
  title = {A Study of American Slangs in Billy Bathgate Translated by Yang Renjing from the Perspective of Translation Memetics},
  journal = {Transactions on Comparative Education},
  year = {2021},
  doi = {10.23977/trance.2021.030403}
}
Kostenlos starten →