Fundamentos teóricos para a compreensão de práticas translíngues em contexto escolar de fronteira
RELACult - Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura e Sociedade · 12.11.2026 · 12 · e2942
DOI: 10.23899/xh3afe33 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift RELACult - Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura e Sociedade, online erschienen am 12.11.2026. Verfasst von Lidiane de Carvalho und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 31 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este artigo tem por objetivo apresentar pressupostos teóricos que sustentem pesquisas sobre práticas translíngues em contexto escolar de regiões de fronteira. Reconhece-se que as regiões de fronteira são espaços de intensa diversidade social, cultural e linguística, onde a comunicação plurilíngue deve ser compreendida à luz da Translinguagem. O trabalho delineia os pressupostos conceituais da Linguística Aplicada (LA), da Política Linguística (PL) e da Translinguagem, a partir de uma pesquisa qualitativa e bibliográfica. A LA contemporânea é adotada por sua dimensão política e social, buscando teorizar criticamente as relações entre linguagem, poder e desigualdade, e problematizando as práticas linguísticas em vez de focar em sistemas linguísticos. No que se refere à Translinguagem, adota-se a perspectiva de que ela considera a língua como uma "mistura híbrida" e permite aos estudantes o uso flexível de seus repertórios linguísticos para a construção de significados, funcionando também como mecanismo de justiça social. Por fim, o estudo recupera a evolução da Política Linguística, desde as abordagens estadocêntricas da primeira fase, que viam a diversidade como um problema a ser superado, até a terceira fase, em que se relativiza o papel do Estado. Nessa fase, a PL é compreendida como uma atividade que se associa às práticas e atitudes dos falantes, distinguindo-se a Política Linguística Implícita da Explícita, essenciais para analisar o contexto escolar de fronteira.
Zitieren
APA
Carvalho, L. D., & Baumgärtner, C. T. (2026). Fundamentos teóricos para a compreensão de práticas translíngues em contexto escolar de fronteira. RELACult - Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura e Sociedade, 12, e2942. https://doi.org/10.23899/xh3afe33
Vancouver
Carvalho LD, Baumgärtner CT. Fundamentos teóricos para a compreensão de práticas translíngues em contexto escolar de fronteira. RELACult - Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura e Sociedade. 2026;12:e2942. doi:10.23899/xh3afe33
BibTeX
@article{Carvalho2026,
author = {Carvalho, Lidiane de and Baumgärtner, Carmen Teresinha},
title = {Fundamentos teóricos para a compreensão de práticas translíngues em contexto escolar de fronteira},
journal = {RELACult - Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura e Sociedade},
year = {2026},
volume = {12},
pages = {e2942},
doi = {10.23899/xh3afe33}
}
EUVIMED