"Estes eram nomes que então se davam às prostitutas"
RELACult - Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura e Sociedade · 12.09.2026 · 12 (1) · e3004
DOI: 10.23899/119aej76 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift RELACult - Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura e Sociedade, online erschienen am 12.09.2026. Verfasst von Felipe Rodrigues Echevarria. Die Arbeit nennt 33 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Neste artigo, realizo uma análise linguístico-histórica da palavra china na obra Solo de Clarineta: memórias (1973), de Erico Verissimo. O gesto analítico é norteado pelos pressupostos teórico-metodológicos da História das Ideias Linguísticas (HIL) e toma como corpus três recortes da obra nos quais ocorre a palavra china, além das definições desse verbete extraídas do Dicionário de regionalismos do Rio Grande do Sul (1996), de autoria dos irmãos Zeno Cardoso Nunes e Rui Cardoso Nunes. Busco, dessa forma, examinar o funcionamento de china, palavra característica da linguagem gauchesca, tanto na obra de Verissimo quanto na obra dos irmãos Nunes. Nessas duas diferentes materialidades – uma literária e a outra linguística –, china apresenta conotações depreciativas, uma vez que é associada a mulheres de “vida fácil” e a prostitutas. A análise também se ancora no conceito de reescrituração, proposto por Eduardo Guimarães (2018), com o intuito de demonstrar o modo como as palavras são substituídas por outras palavras e expressões no interior de um mesmo texto ou enunciado, o que frequentemente produz uma rede semântica de valor negativo, contribuindo para a estigmatização de determinados sujeitos. Assim, estabelece-se um profícuo diálogo entre Linguística, Literatura e História, resultando neste trabalho de perspectiva interdisciplinar que reflete sobre os efeitos de sentido da palavra china na obra de Verissimo. Tais sentidos são resultados de construções sócio-históricas, que evocam memórias, identidades, concepções de gênero e estigmas sociais.
Zitieren
APA
Echevarria, F. R. (2026). "Estes eram nomes que então se davam às prostitutas". RELACult - Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura e Sociedade, 12(1), e3004. https://doi.org/10.23899/119aej76
Vancouver
Echevarria FR. "Estes eram nomes que então se davam às prostitutas". RELACult - Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura e Sociedade. 2026;12(1):e3004. doi:10.23899/119aej76
BibTeX
@article{Echevarria2026,
author = {Echevarria, Felipe Rodrigues},
title = {"Estes eram nomes que então se davam às prostitutas"},
journal = {RELACult - Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura e Sociedade},
year = {2026},
volume = {12},
number = {1},
pages = {e3004},
doi = {10.23899/119aej76}
}
EUVIMED