EUVIMEDEUVIMED entdecken
Scoping ReviewOpen Access · CC BY 4.0

Vurdering i naturfag for flerspråklige elever: en scoping review

Pauline Book, Karianne Dæhlin Hagen

Nordisk tidsskrift for utdanning og praksis · 12.11.2026 · 20 (2)

DOI: 10.23865/up.v20.7951 ↗

Kurz gefasst

Scoping Review in der Zeitschrift Nordisk tidsskrift for utdanning og praksis, online erschienen am 12.11.2026. Verfasst von Pauline Book und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Andelen elever som lærer naturfag på et andrespråk øker, samtidig som gruppen over tid har prestert lavere enn gjennomsnittet. Når faget både læres og vurderes på et andrespråk, risikerer vurderingen å måle språkferdigheter framfor naturfaglig kompetanse, noe som svekker validitet og likeverd. Feltet er lite belyst i nordiske oversiktsstudier. Artikkelen kartlegger derfor trender i nyere forskning om vurdering av flerspråklige elevers kompetanser i naturfag. Studien er en scoping review med systematiske søk i fire internasjonale og seks nordiske databaser, som dekker internasjonale publikasjoner fra 2020 til 2025 og nordiske fra 2000 til 2025. Av 6 843 screenede publikasjoner oppfylte ni inklusjonskriteriene. Analysen, inspirert av retroduktiv resonnering, identifiserte tre hovedtemaer: kunnskap i utvikling, språkstøtte og vurdering, samt sammenhengen mellom undervisning og vurdering. Funnene synliggjør et gap mellom elevenes faktiske fagkunnskap og det som registreres i vurderingssituasjoner. Dynamiske, multimodale og dialogiske vurderingsformer kan imidlertid avdekke kompetanser som verbale oppgaver på undervisningsspråket ikke fanger opp. Samtidig framstår flerspråklige elever som en heterogen gruppe, noe som taler mot standardiserte tilretteleggingstiltak. Samtlige inkluderte studier er gjennomført på barnetrinnet, og tyder på et behov for empirisk forskning på ungdomstrinn og videregående. Generelt er det behov for mer kunnskap om integrert praksis mellom naturfag, språk og vurdering. ABSTRACT Assessment in Science for Multilingual Students: A Scoping Review A growing proportion of students learn science in a second language, yet this group has consistently been found to perform below average. When a subject is taught and assessed in a second language, assessment risks measuring language proficiency rather than science competence, undermining validity and equity, an issue Nordic reviews have largely overlooked. This article maps research on assessing multilingual students’ science competences. Using a scoping review design, we searched four international and six Nordic databases, covering international publications from 2020 to 2025 and Nordic publications from 2000 to 2025. Of 6,843 screened publications, nine met the inclusion criteria. The analysis informed by retroductive reasoning identified three themes: knowledge in development, language support and assessment, and the relationship between instruction and assessment. The findings reveal a gap between students’ subject knowledge and what assessment situations capture. Dynamic, multimodal and dialogic assessment can surface competences that verbal tasks in the language of instruction fail to detect. Multilingual students nonetheless emerge as a heterogeneous group, which argues against standardised accommodation measures. All included studies were conducted at the primary level, pointing to a need for empirical research in lower and upper secondary education and, more broadly, for knowledge on integrating science, language, and assessment.

Zitieren

APA

Book, P., & Hagen, K. D. (2026). Vurdering i naturfag for flerspråklige elever: en scoping review. Nordisk tidsskrift for utdanning og praksis, 20(2). https://doi.org/10.23865/up.v20.7951

Vancouver

Book P, Hagen KD. Vurdering i naturfag for flerspråklige elever: en scoping review. Nordisk tidsskrift for utdanning og praksis. 2026;20(2). doi:10.23865/up.v20.7951

BibTeX
@article{Book2026,
  author = {Book, Pauline and Hagen, Karianne Dæhlin},
  title = {Vurdering i naturfag for flerspråklige elever: en scoping review},
  journal = {Nordisk tidsskrift for utdanning og praksis},
  year = {2026},
  volume = {20},
  number = {2},
  doi = {10.23865/up.v20.7951}
}
Kostenlos starten →