Transcultural Modernism in Early Republican China: The Poetics of Wang Duqing
IAFOR Journal of Literature & Librarianship · 03.07.2026 · 15 (1) · 183-207
DOI: 10.22492/ijl.15.1.10 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift IAFOR Journal of Literature & Librarianship, online erschienen am 03.07.2026. Verfasst von Salvatore Giuffrè.
Abstract (Originalsprache)
This article examines the early poetry of Wang Duqing through a transcultural lens on modernism, arguing that his work demonstrates how literary modernity in China emerged through interactions across languages, aesthetic systems, and cultural traditions. Rather than treating modernism as a self‑contained national phenomenon or as a unidirectional import from the West, the study situates Wang Duqing’s poetry within a multidirectional flow of early twentieth-century world literature. Through close readings of his poems, the article focuses not only on the presence of European Symbolist and Decadent influences but on the specific poetic effects generated by their interaction with Chinese linguistic and literary traditions. By analyzing elements such as Symbolist imagery, Verlaine’s musicality, and Decadent sensibilities in Wang Duqing’s works, the study challenges the perception of early modern Chinese poetry as derivative or merely “Westernized.” Instead, it shows how these elements are reconfigured within a Chinese poetic framework, producing new formal and aesthetic effects—such as shifts in rhythmic texture between vernacular and lyrical registers, the transformation of color imagery through Chinese modes of suggestion, and the integration of multilingual diction into the poems’ structure. Transcultural modernism is, therefore, understood not as the coexistence of influences but as a process operating within the text’s formal and linguistic structure. Furthermore, the article demonstrates that Wang Duqing’s poetics, marked by multilingual expression, sound–color correspondences, and recurring themes of sorrow, exile, and decline, constitute a distinct mode of modernist writing. His poetry generates hybrid forms that cannot be reduced to either Chinese or European traditions, but emerge from their interaction. By repositioning Wang Duqing within the context of global modernism, the article highlights the importance of transcultural approaches for understanding early experiments in modern Chinese literature, not as instances of imitation, but as sites of formal innovation and transformation.
Zitieren
APA
Giuffrè, S. (2026). Transcultural Modernism in Early Republican China: The Poetics of Wang Duqing. IAFOR Journal of Literature & Librarianship, 15(1), 183-207. https://doi.org/10.22492/ijl.15.1.10
Vancouver
Giuffrè S. Transcultural Modernism in Early Republican China: The Poetics of Wang Duqing. IAFOR Journal of Literature & Librarianship. 2026;15(1):183-207. doi:10.22492/ijl.15.1.10
BibTeX
@article{Giuffr2026,
author = {Giuffrè, Salvatore},
title = {Transcultural Modernism in Early Republican China: The Poetics of Wang Duqing},
journal = {IAFOR Journal of Literature & Librarianship},
year = {2026},
volume = {15},
number = {1},
pages = {183--207},
doi = {10.22492/ijl.15.1.10}
}
EUVIMED