Paris não tem centro:
Nau Literária · 06.04.2026 · 22 (1) · 14-24
DOI: 10.22456/1981-4526.151946 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Nau Literária, online erschienen am 06.04.2026. Verfasst von Rafael Do Amaral Prudencio und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Este artigo analisa as três versões do poema “Paris não tem centro”, de Marília Garcia, publicadas em 2014, 2016 e 2023. Escrita originalmente em francês durante residência na Cité Internationale des Arts, a primeira versão narra a caminhada de um eu-lírico por Paris em busca de um quadro da Gioconda mencionado por Jacques Roubaud — busca que permanece inconclusa. Na segunda versão, o foco desloca-se do quadro para o próprio poema, com a incorporação de três novas partes que ampliam seu caráter reflexivo e exploram tensões entre línguas e territórios. Já a terceira versão introduz os tradutores como personagens, desloca o tempo da escrita para o futuro e é publicada junto ao poema “Engano geográfico”, formando o conjunto “poemas franceses”, que aborda dificuldades de comunicação e experiência de viver numa terra estrangeira. O cotejo entre as versões evidencia o processo criativo da autora, cuja reescrita opera como gesto ensaístico e metapoético, fazendo do poema um espaço de experimentação em contínuo movimento.
Zitieren
APA
Prudencio, R. D. A., & Pureza, N. F. S. D. (2026). Paris não tem centro:. Nau Literária, 22(1), 14-24. https://doi.org/10.22456/1981-4526.151946
Vancouver
Prudencio RDA, Pureza NFSD. Paris não tem centro:. Nau Literária. 2026;22(1):14-24. doi:10.22456/1981-4526.151946
BibTeX
@article{Prudencio2026,
author = {Prudencio, Rafael Do Amaral and Pureza, Natália Fernanda Silveira da},
title = {Paris não tem centro:},
journal = {Nau Literária},
year = {2026},
volume = {22},
number = {1},
pages = {14--24},
doi = {10.22456/1981-4526.151946}
}
EUVIMED