TRADUÇÃO DO CONHECIMENTO NA PÓS-GRADUAÇÃO: Um relato de experiência em ciência e tecnologia ambiental
Scientia Generalis · 17.08.2026 · 7 (1) · 1262-1277
DOI: 10.22289/sg.v7n1a101 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Scientia Generalis, online erschienen am 17.08.2026. Verfasst von Rita de Cassia Gonçalves Marques und 8 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 12 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este trabalho apresenta um relato de experiência decorrente da disciplina "Integração entre Pesquisa, Extensão e Comunicação Científica", ministrada no Programa de Pós-Graduação em Ciência e Tecnologia Ambiental da Universidade Federal da Grande Dourados. O objetivo é descrever e refletir criticamente sobre as estratégias de tradução do conhecimento científico desenvolvidas por pesquisadores para públicos não especializados. O percurso pedagógico englobou oficinas de escrita técnica acessível, produção audiovisual para redes sociais e uma vivência prática de extensão no Assentamento Itamarati (MS). A trajetória foi sistematizada a partir das dinâmicas de planejamento participativo e dos relatórios de autoavaliação formativa da turma. As reflexões geradas evidenciaram o predomínio da dimensão integrativa da ciência nas aspirações dos discentes, a transposição didática por meio de resumos gráficos e o alinhamento dos projetos autorais com as demandas de sustentabilidade e saúde ambiental do território rural. A experiência revelou o potencial transformador do diálogo horizontal e indicou que a indissociabilidade entre ensino, extensão e comunicação científica fortalece a responsabilidade social da ciência, além de consolidar a formação crítica dos pesquisadores.
Zitieren
APA
Marques, R. D. C. G., Motlhagodi, T., Pinares, J. S. G., Cupozak-Pinheiro, W. J., Lujan, E. A. T., Moreno, V. B. D. S., Encarnação, A. P. K. D., Oliveira, N. C. D., & Albuquerque, D. M. (2026). TRADUÇÃO DO CONHECIMENTO NA PÓS-GRADUAÇÃO: Um relato de experiência em ciência e tecnologia ambiental. Scientia Generalis, 7(1), 1262-1277. https://doi.org/10.22289/sg.v7n1a101
Vancouver
Marques RDCG, Motlhagodi T, Pinares JSG, Cupozak-Pinheiro WJ, Lujan EAT, Moreno VBDS, et al. TRADUÇÃO DO CONHECIMENTO NA PÓS-GRADUAÇÃO: Um relato de experiência em ciência e tecnologia ambiental. Scientia Generalis. 2026;7(1):1262-1277. doi:10.22289/sg.v7n1a101
BibTeX
@article{Marques2026,
author = {Marques, Rita de Cassia Gonçalves and Motlhagodi, Thabang and Pinares, Jossymara Sarahi Garcia and Cupozak-Pinheiro, Wellinton Jhon and Lujan, Elvis Anthony Torres and Moreno, Vitória Bernardo De Souza and Encarnação, Ana Paula Kozaka da and Oliveira, Nayara Carina de and Albuquerque, Daniele Menezes},
title = {TRADUÇÃO DO CONHECIMENTO NA PÓS-GRADUAÇÃO: Um relato de experiência em ciência e tecnologia ambiental},
journal = {Scientia Generalis},
year = {2026},
volume = {7},
number = {1},
pages = {1262--1277},
doi = {10.22289/sg.v7n1a101}
}
EUVIMED