EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access

Translation, cultural adaptation, reliability, and validity of the Persian version of the Constipation Severity Instrument.

Zeinab Moradi, Farhad Azadi, Jalil Shoa Hasani, Mohsen Vahedi

Gastroenterology and hepatology from bed to bench. · 01.01.2024 · 17 (2) · 198-205

DOI: 10.22037/ghfbb.v17i2.2867 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Gastroenterology and hepatology from bed to bench., erschienen am 01.01.2024. Verfasst von Zeinab Moradi und 3 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Physical Therapy, Faculty of Rehabilitation Sciences, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref). Der Volltext ist frei in PubMed Central verfügbar.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Aim

The aim of this study was to translate and cross-culturally adapt the Constipation Severity Instrument (CSI) and assess its reliability and validity in the Iranian Persian language with chronic functional constipation.

Background

Chronic functional constipation is a common complaint characterized by a range of symptoms. The use of a validated tool adapted to the culture is an important part of the treatment process.

Methods

CSI was translated into Persian language according to Beaton's guidelines. One hundred and twenty-five patients with chronic functional constipation, according to ROME IV criteria, completed the questionnaires. Face validity was assessed in two qualitative and quantitative forms (impact score), internal consistency and test-retest reliability were assessed by Cronbach's alpha coefficient and intraclass correlation coefficient (ICC), respectively. Convergent validity was assessed by correlating the total scores of the CSI and the WCSS. The floor/ ceiling effects of the questionnaire were also assessed.

Results

The impact score of all questions was greater than 1.5. The Cronbach's alpha coefficient for the total score was 0.90 and the ICC was 0.90. The total score of the CSI was significantly correlated with the total score of the WCSS (Spearman's p=0.74). No floor/ceiling effects were found.

Conclusion

The Persian version of the CSI is a reliable and valid tool that can be used for psychometric evaluation. Clinicians can also benefit from this questionnaire when assessing treatment outcomes in Iranian patients.

Schlagwörter

Stichwörter der Autor:innen

ConstipationPersian versionQuestionnaireReliabilityValidity

Autor:innen und Institutionen

  • Department of Physical Therapy, Faculty of Rehabilitation Sciences, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.
  • Colorectal Surgery Fellowship, Private Medical Practice, Rasht, Iran.
  • Department of Biostatistics and Epidemiology, faculty of Rehabilitation Sciences, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.

Zitieren

APA

Moradi, Z., Azadi, F., Shoa Hasani, J., & Vahedi, M. (2024). Translation, cultural adaptation, reliability, and validity of the Persian version of the Constipation Severity Instrument. Gastroenterology and hepatology from bed to bench., 17(2), 198-205. https://doi.org/10.22037/ghfbb.v17i2.2867

Vancouver

Moradi Z, Azadi F, Shoa Hasani J, Vahedi M. Translation, cultural adaptation, reliability, and validity of the Persian version of the Constipation Severity Instrument. Gastroenterology and hepatology from bed to bench.. 2024;17(2):198-205. doi:10.22037/ghfbb.v17i2.2867

BibTeX
@article{Moradi2024,
  author = {Moradi, Zeinab and Azadi, Farhad and Shoa Hasani, Jalil and Vahedi, Mohsen},
  title = {Translation, cultural adaptation, reliability, and validity of the Persian version of the Constipation Severity Instrument},
  journal = {Gastroenterology and hepatology from bed to bench.},
  year = {2024},
  volume = {17},
  number = {2},
  pages = {198--205},
  doi = {10.22037/ghfbb.v17i2.2867}
}
Kostenlos starten →