EUVIMEDEUVIMED entdecken
Mixed-Methods-StudieOpen Access

Cultural Adaptation of a Web-Based Ostomy Care Intervention for Hispanic Patients With Cancer and Caregivers: Mixed Methods Study

Xiaomeng Wang iD, Lixin Song iD, Amy Vondenberger iD, Fei Yu iD, Jia Liu iD, Roxana Delgado iD, Robert Svatek iD, Natalia Villegas Rodriguez iD, Lurheinna Rosado Rivera iD, Mark Bonnen iD

JMIR Cancer · 2026

DOI: 10.2196/70354 ↗

Kurz gefasst

Mixed-Methods-Studie in der Zeitschrift JMIR Cancer, 2026. Verfasst von Xiaomeng Wang und 9 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: School of Nursing, The University of Texas Health Science Center at San Antonio, San Antonio, TX, United States. Hauptthemen laut MEDLINE: Hispanic or Latino, Caregivers, Ostomy, Neoplasms. Die Arbeit nennt 58 Literaturangaben. Der Volltext ist frei in PubMed Central verfügbar. Gefördert von: NCI NIH HHS.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Background

Ostomy creation for cancer treatment negatively impacts the quality of life of both patients and caregivers. Hispanic patients with cancer and caregivers often face additional challenges, including limited access to supportive care programs.

Objective

This study aimed to examine the experiences and preferences of Hispanic patients with cancer living with ostomies and their caregivers to inform the cultural adaptation of an existing intervention program and the design of Ostomy Self-Care Program (Programa de AutoCuidado de Estoma [PACE]).

Methods

In this 2-stage study, conducted between March and August 2023 in San Antonio, Texas, we used a qualitatively driven mixed methods design, starting with an initial survey followed by qualitative interviews to explore the experiences, needs, and intervention preferences of Hispanic patients and caregivers managing ostomy care. We used Braun and Clarke’s 6-phase thematic analysis approach to analyze the qualitative data and performed descriptive analysis for the quantitative data. Subsequently, we applied affinity diagramming and persuasive systems design principles to guide the design of PACE.

Results

In total, 14 Hispanic participants managing an ostomy (9 patients with cancer and 5 caregivers) completed a survey and participated in interviews, continuing until data saturation was reached. Participants had a mean age of 58.9 (SD 13.01, range 37‐79) years, and most (n=12) reported a high school diploma or General Educational Development as their highest education level. Around 5 (36%) participants scored below 26 on the eHealth Literacy Scale (eHEALS), indicating low digital health literacy, and the average Charlson Comorbidity Index (CCI) was 3.21 (SD 1.86, range 0‐6). Overall, 3 major themes emerged from the qualitative data analysis, namely perceptions of living with an ostomy, seeking support, and postsurgery challenges. Additionally, two primary themes emerged from participant interviews: (1) importance of preferred language and multimedia delivery and (2) patients and caregivers desire early introduction, multimodal delivery of materials, and inclusion of peer and family support. These themes informed the design and development of a culturally appropriate, web-based, bilingual PACE intervention that integrates content visualization, cultural adaptations, and persuasive technologies—strategies designed to encourage user engagement.

Conclusions

Our findings emphasize the importance of understanding the ostomy care experiences, supportive care needs, and intervention preferences of Hispanic patients and caregivers. Informed by stakeholders’ insights, we culturally adapted the original intervention program using persuasive systems design principles to design and develop the PACE intervention, aiming to enhance engagement among Hispanic patients with cancer and caregivers, support effective self-management of ostomy care, and improve health outcomes.

Schlagwörter

MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)

Hispanic or LatinoCaregiversOstomyNeoplasmsInternet-Based InterventionHumansFemaleMaleMiddle AgedAgedAdultSelf CareQualitative ResearchTexasQuality of LifeSurveys and Questionnaires

Stichwörter der Autor:innen

Hispaniccaregivercultural adaptationdigital platformeHealthostomypatient with cancerpersuasive technology.

Autor:innen und Institutionen

  • School of Nursing, The University of Texas Health Science Center at San Antonio, San Antonio, TX, United States.
  • School of Nursing, Mays Cancer Center, The University of Texas Health Science Center at San Antonio, 7703 Floyd Curl Dr, San Antonio, TX, 78229, United States, 1 210 450 8561.
  • School of Information and Library Science, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC, United States.
  • Department of Urology, Long School of Medicine, The University of Texas Health Science Center at San Antonio, San Antonio, TX, United States.
  • Mays Cancer Center, The University of Texas Health Science Center, San Antonio, San Antonio, TX, United States.
  • School of Nursing, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, NC, United States.

ORCID-Profile: Xiaomeng Wang, Lixin Song, Amy Vondenberger, Fei Yu, Jia Liu, Roxana Delgado, Robert Svatek, Natalia Villegas Rodriguez, Lurheinna Rosado Rivera, Mark Bonnen

Förderung

  • NCI NIH HHS

Zitieren

APA

Wang, X., Song, L., Vondenberger, A., Yu, F., Liu, J., Delgado, R., Svatek, R., Rodriguez, N. V., Rivera, L. R., & Bonnen, M. (2026). Cultural Adaptation of a Web-Based Ostomy Care Intervention for Hispanic Patients With Cancer and Caregivers: Mixed Methods Study. JMIR Cancer. https://doi.org/10.2196/70354

Vancouver

Wang X, Song L, Vondenberger A, Yu F, Liu J, Delgado R, et al. Cultural Adaptation of a Web-Based Ostomy Care Intervention for Hispanic Patients With Cancer and Caregivers: Mixed Methods Study. JMIR Cancer. 2026. doi:10.2196/70354

BibTeX
@article{Wang2026,
  author = {Wang, Xiaomeng and Song, Lixin and Vondenberger, Amy and Yu, Fei and Liu, Jia and Delgado, Roxana and Svatek, Robert and Rodriguez, Natalia Villegas and Rivera, Lurheinna Rosado and Bonnen, Mark},
  title = {Cultural Adaptation of a Web-Based Ostomy Care Intervention for Hispanic Patients With Cancer and Caregivers: Mixed Methods Study},
  journal = {JMIR Cancer},
  year = {2026},
  doi = {10.2196/70354}
}
Kostenlos starten →