The descent of praise. A Literary Structure of the Song of the Three Jews (Dan 3:52–90)
Ruch Biblijny i Liturgiczny · 04.11.2026 · 79 (4) · 29-52
DOI: 10.21906/rbl.3807 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Ruch Biblijny i Liturgiczny, online erschienen am 04.11.2026. Verfasst von Raffaele Vannini. Die Arbeit nennt 33 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This article proposes a poetic and structural analysis of the Canticle of the Three Young Men (Greek Dan 3:52–90) in the Theodotion version, the recension most widely attested in the manuscript tradition and most commonly used in ecclesial liturgy. Working from the critical text of Ziegler (1999), the study identifies a four-stanza structure organised around two main sections – a Blessing (vv. 52–56) and a Cosmic Exhortation (vv. 57–90) – and argues for a chiastic macrostructure governing the composition as a whole. In the Blessing, praise ascends from the historical-earthly sphere (the God of the Fathers and his Name) through the Temple to the cosmic-universal realm (God’s throne and the firmament of heaven). In the Exhortation, an inverse movement unfolds: beginning from the heavenly realm above and below the skies (vv. 57–73), praise descends progressively through the earthly creation (vv. 74–81) to humanity in its various categories (vv. 82–88), culminating in the three protagonists whose personal experience of salvation both grounds and motivates the universal demand for praise. The analysis draws on lexical, grammatical and intertextual arguments, with particular attention to key terms such as ἄβυσσος, δρόσος, ὄμβρος and σεβόμενοι, and situates the Canticle within the broader tradition of biblical cosmological hymnody. The article concludes that the poetic trajectory of the Canticle – earth to heaven, heaven to earth – serves to inscribe every historical prayer within the unending cosmic praise that resounds before God.
Zitieren
APA
Vannini, R. (2026). The descent of praise. A Literary Structure of the Song of the Three Jews (Dan 3:52–90). Ruch Biblijny i Liturgiczny, 79(4), 29-52. https://doi.org/10.21906/rbl.3807
Vancouver
Vannini R. The descent of praise. A Literary Structure of the Song of the Three Jews (Dan 3:52–90). Ruch Biblijny i Liturgiczny. 2026;79(4):29-52. doi:10.21906/rbl.3807
BibTeX
@article{Vannini2026,
author = {Vannini, Raffaele},
title = {The descent of praise. A Literary Structure of the Song of the Three Jews (Dan 3:52–90)},
journal = {Ruch Biblijny i Liturgiczny},
year = {2026},
volume = {79},
number = {4},
pages = {29--52},
doi = {10.21906/rbl.3807}
}
EUVIMED